Lyrics and translation The Beach Boys - Soulful Old Man Sunshine

Soulful Old Man Sunshine

In that soulful ol' man sunshine
She looks so fresh and sweet, keeps herself soft and tender
No wonder that I can sing a song about my baby
She looks so healthy, I feel so doggone wealthy
No wonder that I can sing a song about my baby

So happy, together love is better in that soulful ol' man sunshine
Do-do-do

She wakes up singing songs, of happy everafters
Well let me just tell you 'bout my ever-lovin' lady
One bright September, I can remember
The morning we walked together laughin' in the sunshine

Hey old man shine your love on me
Hey old man shine your love on me
Soulful old man sunshine shine your light divine on me
Hey ol' man shine your love on me
Then suddenly the light shines through and I see you there standing before me
Today the world is new I feel so high and so far within you, yeah

Morning and evening, my love is weaving
A magical thread of joy that joins our hearts together
So happy, together love is better in that soulful old man sunshine

Soleil Vieillot et Plein d'Âme

Dans ce soleil vieillot et plein d'âme
Tu es si fraîche et si douce, tu te gardes tendre et délicate
Pas étonnant que je puisse chanter une chanson sur mon bébé
Tu es si belle, je me sens si riche
Pas étonnant que je puisse chanter une chanson sur mon bébé

Si heureux, ensemble l'amour est meilleur dans ce soleil vieillot et plein d'âme
Do-do-do

Tu te réveilles en chantant des chansons, d'un bonheur éternel
Eh bien, laisse-moi te parler de ma bien-aimée
Un lumineux septembre, je me souviens
Le matin où nous avons marché ensemble, riant dans le soleil

Hé vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Hé vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Soleil vieillot et plein d'âme, fais briller ta lumière divine sur moi
Hé vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Puis soudainement la lumière brille à travers et je te vois là debout devant moi
Aujourd'hui le monde est nouveau, je me sens si haut et si loin à l'intérieur de toi, oui

Matin et soir, mon amour tisse
Un fil magique de joie qui unit nos cœurs
Si heureux, ensemble l'amour est meilleur dans ce soleil vieillot et plein d'âme