Lyrics and translation The Beach Boys - South Bay Surfer

South Bay Surfer

Look out, here come those South Bay surfers
California's gettin' hot
There they go cruisin' down that coastline
Lookin' for their favorite spot
(We'll find the big one)

Oh, the boys are rough and ready
To handle anything
(They take the big one)

They've got to be the best thing goin'
South Bay surfers really swing
(Okay, rock out)

Oh, Chicago, can't you hear them?
Hear that shore pound slam
(You're gonna eat it)
(Smash)

It rumbles clear to New York City
Detroit back to old Miam'
Philly back to Alabam'
(You'll catch 'em surfin')

Surfeur de la baie du Sud

Fais attention, voilà les surfeurs de la baie du Sud
La Californie devient chaude
Les voilà qui sillonnent cette côte
À la recherche de leur spot préféré
(On va trouver la grosse)

Oh, les garçons sont rudes et prêts
À tout affronter
(Ils prennent la grosse)

Ils doivent être le meilleur truc qui soit
Les surfeurs de la baie du Sud ont vraiment du style
(Okay, rock out)

Oh, Chicago, tu ne les entends pas ?
Entends ce bruit de vagues qui s'écrasent sur le rivage
(Tu vas te faire manger)
(Smash)

Ça gronde jusqu'à New York City
Detroit jusqu'à la vieille Miami
Philly jusqu'à l'Alabama
(Tu les attraperas en train de surfer)