The Beach Boys - Student Demonstration Time - Digitally Remastered 04 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beach Boys - Student Demonstration Time - Digitally Remastered 04




Starting out with Berkeley Free Speech
Начиная с Беркли свобода слова
And later on at People's Park
А позже в Народном парке.
The winds of change fanned into flames
Ветер перемен превратился в пламя.
Student demonstrations spark
Студенческие демонстрации вспыхивают.
Down to Isla Vista where police felt so harassed
Вниз к Айла Виста, где полиция чувствовала себя такой измученной.
They called the special riot squad of the L. A. County Sheriff
Они вызвали спецназ шерифа округа Лос-Анджелес.
Well there's a riot going on
Что ж, бунт продолжается.
There's a riot going on
Там идет бунт.
There's a riot going on
Там идет бунт.
Student demonstration time
Время демонстрации студентов
The violence spread down South to where Jackson State brothers
Насилие распространилось на юг, туда, где живут братья Джексон Стэйт.
Learned not to say nasty things about Southern policemen's mothers
Научился не говорить гадостей о матерях южных полицейских.
Nothing much was said about it and really next to nothing done
Об этом почти ничего не было сказано и почти ничего не сделано.
The pen is mightier than the sword, but no match for a gun
Перо сильнее меча, но не сравнится с пистолетом.
Well there's a riot going on
Что ж, бунт продолжается.
There's a riot going on
Там идет бунт.
Well there's a riot going on
Что ж, бунт продолжается.
'Cause it's student demonstration time
Потому что сейчас время студенческих демонстраций
America was stunned on May 4, 1970
Америка была ошеломлена 4 мая 1970 года.
When rally turned to riot up at Kent State University
Когда митинг перерос в бунт в Кентском государственном университете
They said the students scared the Guard
Они сказали, что студенты напугали охрану.
Though the troops were battle dressed
Хотя войска были одеты в боевую форму.
Four martyrs earned a new degree
Четыре мученика получили новую степень.
The Bachelor of Bullets
Холостяк пуль
I know we're all fed up with useless wars and racial strife
Я знаю, что мы все сыты по горло бесполезными войнами и расовой враждой.
But next time there's a riot, well, you best stay out of sight
Но в следующий раз, когда начнется бунт, лучше держись подальше от глаз.
Well there's a riot going on
Что ж, бунт продолжается.
There's a riot going on
Там идет бунт.
Well there's a riot going on
Что ж, бунт продолжается.
Student demonstration time
Время демонстрации студентов
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
It's student demonstration
Это студенческая демонстрация.
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
It's student demonstration
Это студенческая демонстрация.
Stay away when there's a riot going on
Держись подальше, когда идет бунт.
Student demonstration
Студенческая демонстрация





Writer(s): Jerry Leiber, Mike Love, Mike Stoller

The Beach Boys - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Wipe Out
2 Heroes and Villains - 2001 - Remaster
3 Sail On, Sailor - Digitally Remastered 02
4 Student Demonstration Time - Digitally Remastered 04
5 California Saga (California) - Digitally Remastered 04
6 Surfin' U.S.A. - 2001 - Remaster
7 In My Room - 2001 - Remaster
8 All Summer Long - 2001 - Remaster
9 Wendy - 2001 - Remaster
10 I Get Around - 2001 - Remaster
11 Wild Honey - 2001 - Remaster
12 Darlin' - 2001 - Remaster
13 Friends - 2001 - Remaster
14 Bluebirds Over the Mountain - 2001 - Remaster
15 Break Away
16 Beach Boys Medley - Digitally Remastered 03
17 Do It Again - Digitally Remastered 04
18 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
19 I Can Hear Music - 2001 - Remaster
20 Tears In The Morning - 2004 Digital Remaster
21 Disney Girls (1957) - 2002 - Remaster
22 Long Promised Road - Digitally Remastered 04
23 Forever - Digitally Remastered 04
24 Surf's Up - Digitally Remastered 02
25 'Til I Die - Digitally Remastered 02
26 Marcella - Digitally Remastered 02
27 Lady Lynda - Digitally Remastered 04
28 Sumahama - Digitally Remastered 04
29 Rock and Roll Music - 2000 - Remaster
30 Here Comes The Night - Digitally Remastered 04
31 Kokomo
32 California Dreamin' - Digitally Remastered 04
33 Help Me, Rhonda (Mono)
34 Girl Don't Tell Me (Mono)
35 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
36 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
37 Little Deuce Coupe - 2001 - Remaster
38 Surfer Girl (2001 - Remaster)
39 Fun, Fun, Fun - 2001 - Remaster
40 When I Grow Up (To Be a Man) (Mono)
41 Girls on the Beach - 2001 - Remaster
42 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
43 Be True to Your School - 2001 - Remaster
44 The Warmth of the Sun - 2001 - Remaster
45 Little Honda - 2001 - Remaster
46 Surfin' - 2001 - Remaster
47 Surfin' Safari - 2001 - Remaster
48 Do You Wanna Dance? (Mono)
49 Please Let Me Wonder (Mono)
50 Then I Kissed Her (Mono)
51 Good Vibrations - 2001 - Remaster
52 California Girls (2001 Stereo Remix)
53 Sloop John B - 1996 - Remaster
54 Barbara Ann - 2001 - Remaster
55 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
56 Wouldn't It Be Nice - 2000 - Remaster
57 You Still Believe In Me - 1990 Digital Remaster
58 The Little Girl I Once Knew (Mono)
59 You're So Good to Me (Mono)
60 Fun, Fun, Fun

Attention! Feel free to leave feedback.