Sumahama (Remastered) - The Beach Boys translation in German

Sumahama (Remastered)

Sumahama
There's a lover's leap in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand in hand at Sumahama

Sumahama
Born a lovely oriental daughter
Never ever having met her father
Asks some questions of her mother

Tell me, tell me mama
Will you ever go again to Sumahama
Perhaps you'll find love there
Somewhere between the earth, the sky and water
There at Sumahama

Sumahama
In the autumn as the leaves are falling
One can almost hear the lovers calling
From the sea at Sumahama

Sumahama
Years have past and tears have long since dried
But no amount of time could hope to hide
A love so strong from Sumahama

Tell me, tell me mama
Will you go with me back to Sumahama?
Perhaps you'll find him there
Somewhere between the earth, the sky and water
There at Sumahama

Sumahama
Soko auku esoru tota chika
Tenay taio toa de daorita
Kero nino shioui hama

Itso itso mama
Sumahama ni
Itso maka iku no
Sugi ta io
Sogashi ni u mi nuka naka Sumahama

Sumahama
There's a lover's leap in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand and hand at Sumahama
Sumahama
Paki niki no maga kiroyoni
Sabi shiko kana shekoino da
Sumahama no mi tara

(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)

Sumahama (Remastered)

Sumahama
Es gibt einen Liebessprung im alten Japan
Wo die Liebenden am Sand entlanggehen
Hand in Hand in Sumahama

Sumahama
Geboren als eine liebliche orientalische Tochter
Die ihren Vater niemals getroffen hat
Stellt ihrer Mutter einige Fragen

Sag mir, sag mir Mama
Wirst du jemals wieder nach Sumahama gehen?
Vielleicht findest du dort Liebe
Irgendwo zwischen der Erde, dem Himmel und dem Wasser
Dort in Sumahama

Sumahama
Im Herbst, wenn die Blätter fallen
Kann man fast die Liebenden rufen hören
Vom Meer her in Sumahama

Sumahama
Jahre sind vergangen und Tränen längst getrocknet
Aber keine noch so lange Zeit könnte verbergen
Eine so starke Liebe aus Sumahama

Sag mir, sag mir Mama
Wirst du mit mir zurück nach Sumahama gehen?
Vielleicht findest du ihn dort
Irgendwo zwischen der Erde, dem Himmel und dem Wasser
Dort in Sumahama

Sumahama
Soko auku esoru tota chika
Tenay taio toa de daorita
Kero nino shioui hama

Itso itso mama
Sumahama ni
Itso maka iku no
Sugi ta io
Sogashi ni u mi nuka naka Sumahama

Sumahama
Es gibt einen Liebessprung im alten Japan
Wo die Liebenden am Sand entlanggehen
Hand in Hand in Sumahama
Sumahama
Paki niki no maga kiroyoni
Sabi shiko kana shekoino da
Sumahama no mi tara

(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)
(Sumahama)