Surfer Girl - 2001 Digital Remaster;U.K. Version - The Beach Boystranslation in French
Little
surfer,
little
one
Petite
surfeuse,
ma
petite
Made
my
heart
come
all
undone
Tu
as
fait
chavirer
mon
cœur
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
m'aimes-tu,
ma
surfeuse
?
Surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
I
have
watched
you
on
the
shore
Je
t'ai
regardée
sur
le
rivage
Standing
by
the
ocean's
roar
Debout
au
bord
du
rugissement
de
l'océan
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
m'aimes-tu,
ma
surfeuse
?
Surfer
girl,
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
surfeuse
We
could
ride
the
surf
together
On
pourrait
surfer
ensemble
While
our
love
would
grow
Alors
que
notre
amour
grandirait
In
my
Woody
I
would
take
you
everywhere
I
go
Dans
mon
Woody,
je
t'emmènerai
partout
où
j'irai
So
I
say
from
me
to
you
Alors,
je
te
dis,
de
moi
à
toi
I
will
make
your
dreams
come
true
Je
réaliserai
tes
rêves
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
m'aimes-tu,
ma
surfeuse
?
Surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Rate the translation
1
California Girls - 2001 - Remaster
2 Wild Honey - 2001 - Remaster
3 Rock and Roll Music - 2000 - Remaster
4 Good Vibrations - 2001 - Remaster
5 Then I Kissed Her (Mono)
6 Lady Lynda - 2000 - Remaster
7 Cotton Fields (The Cotton Song) - 2001 Digital Remaster UK Only
8 I Can Hear Music - 2001 Digital Remaster
9 Break Away - 2001 Digital Remaster
10 Darlin' - DIGITALLY REMASTERED 01 FOR UK ONLY
11 Do It Again - 2001 Digital Remaster
12 Kokomo - 1995 - Remaster
13 Little Honda - 2001 Digital Remaster
14 Little Deuce Coupe (2001 Digital Remaster)
15 When I Grow Up (To Be A Man) - U.K. Remaster
16 Don't Worry Baby - 2001 Digital Remaster
17 Help Me, Rhonda - 2001 Digital Remaster
18 Surfin' U.S.A. - 2001 Digital Remaster
19 Fun, Fun, Fun - 2001 Digital Remaster
20 Surfin' Safari - UK Only
21 Wouldn't It Be Nice - 2001 Digital Remaster
22 Heroes And Villains - 2001 Digital Remaster;U.K. Version
23 Barbara Ann - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
24 Sloop John B - 1996 - Remaster
25 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
26 God Only Knows - 1997 - Remaster
27 Do You Wanna Dance? - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
28 Dance, Dance, Dance (Mono)
29 I Get Around - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
30 Surfer Girl - 2001 Digital Remaster;U.K. Version
2 Wild Honey - 2001 - Remaster
3 Rock and Roll Music - 2000 - Remaster
4 Good Vibrations - 2001 - Remaster
5 Then I Kissed Her (Mono)
6 Lady Lynda - 2000 - Remaster
7 Cotton Fields (The Cotton Song) - 2001 Digital Remaster UK Only
8 I Can Hear Music - 2001 Digital Remaster
9 Break Away - 2001 Digital Remaster
10 Darlin' - DIGITALLY REMASTERED 01 FOR UK ONLY
11 Do It Again - 2001 Digital Remaster
12 Kokomo - 1995 - Remaster
13 Little Honda - 2001 Digital Remaster
14 Little Deuce Coupe (2001 Digital Remaster)
15 When I Grow Up (To Be A Man) - U.K. Remaster
16 Don't Worry Baby - 2001 Digital Remaster
17 Help Me, Rhonda - 2001 Digital Remaster
18 Surfin' U.S.A. - 2001 Digital Remaster
19 Fun, Fun, Fun - 2001 Digital Remaster
20 Surfin' Safari - UK Only
21 Wouldn't It Be Nice - 2001 Digital Remaster
22 Heroes And Villains - 2001 Digital Remaster;U.K. Version
23 Barbara Ann - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
24 Sloop John B - 1996 - Remaster
25 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
26 God Only Knows - 1997 - Remaster
27 Do You Wanna Dance? - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
28 Dance, Dance, Dance (Mono)
29 I Get Around - 2001 Digital Remaster;U.K. Remaster
30 Surfer Girl - 2001 Digital Remaster;U.K. Version
Attention! Feel free to leave feedback.