Lyrics and translation The Beach Boys - Surfer Girl (2001 - Remaster)
Little
surfer,
little
one
Petite
surfeuse,
ma
petite
Made
my
heart
come
all
undone
Tu
as
fait
chavirer
mon
cœur
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse?
Surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Surfeuse,
ma
petite
surfeuse
I
have
watched
you
on
the
shore
Je
t'ai
observée
sur
le
rivage
Standing
by
the
ocean's
roar
Debout
près
du
rugissement
de
l'océan
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse?
Surfer
girl,
surfer
girl
Surfeuse,
surfeuse
We
could
ride
the
surf
together
Nous
pourrions
chevaucher
les
vagues
ensemble
While
our
love
would
grow
Alors
que
notre
amour
grandirait
In
my
Woody
I
would
take
you
everywhere
I
go
Dans
mon
Woody,
je
t'emmènerais
partout
où
j'irai
So
I
say
from
me
to
you
Alors,
je
te
le
dis
de
ma
part
I
will
make
your
dreams
come
true
Je
réaliserai
tes
rêves
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse?
Surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
petite
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
petite
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Ma
petite
surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Rate the translation
1
Surfer Girl (2001 - Remaster)
2 Help Me, Rhonda (2001 Remaster) [Mono]
3 Keep an Eye On Summer (2009 Digital Remaster)
4 Fallin' In Love
5 Don't Worry Baby (2009 New Stereo Mix)
6 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (The Stereo Mix) (1996 Digital Remaster)
7 Our Sweet Love (2009 Remaster)
8 Time to Get Alone (2009 New Stereo Mix)
9 Good to My Baby (2009 New Stereo Mix)
10 I'm So Young (2009 New Stereo Mix)
11 Girls On the Beach (2009 Digital Remaster w/Outro)
12 Hushabye (2009 New Stereo Mix)
13 Your Summer Dream (2009 Digital Remaster)
14 In the Parkin' Lot (2009 Digital Remaster)
15 Please Let Me Wonder (2007 Digital Remaster) (Stereo)
16 California Girls (2001 Stereo Remix)
17 God Only Knows (The Stereo Mix) (1996 Digital Remaster)
18 Wouldn't It Be Nice - 2000 - Remaster
19 Why Do Fools Fall In Love (2009 New Stereo Mix W/Intro)
20 Kiss Me, Baby (Stereo)
2 Help Me, Rhonda (2001 Remaster) [Mono]
3 Keep an Eye On Summer (2009 Digital Remaster)
4 Fallin' In Love
5 Don't Worry Baby (2009 New Stereo Mix)
6 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (The Stereo Mix) (1996 Digital Remaster)
7 Our Sweet Love (2009 Remaster)
8 Time to Get Alone (2009 New Stereo Mix)
9 Good to My Baby (2009 New Stereo Mix)
10 I'm So Young (2009 New Stereo Mix)
11 Girls On the Beach (2009 Digital Remaster w/Outro)
12 Hushabye (2009 New Stereo Mix)
13 Your Summer Dream (2009 Digital Remaster)
14 In the Parkin' Lot (2009 Digital Remaster)
15 Please Let Me Wonder (2007 Digital Remaster) (Stereo)
16 California Girls (2001 Stereo Remix)
17 God Only Knows (The Stereo Mix) (1996 Digital Remaster)
18 Wouldn't It Be Nice - 2000 - Remaster
19 Why Do Fools Fall In Love (2009 New Stereo Mix W/Intro)
20 Kiss Me, Baby (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.