Lyrics and translation The Beach Boys - Surfer Girl (Stereo)
Little
surfer,
little
one
Petite
surfeuse,
petite
chérie
Made
my
heart
come
all
undone
Tu
as
fait
battre
mon
cœur
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse
?
(Surfer
girl,
my
little
surfer
girl)
(Ma
surfeuse,
ma
petite
surfeuse)
I
have
watched
you
on
the
shore
Je
t'ai
observée
sur
le
rivage
Standing
by
the
ocean's
roar
Debout
au
bord
de
la
mer
rugissante
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse
?
(Surfer
girl,
surfer
girl)
(Surfeuse,
surfeuse)
We
could
ride
the
surf
together
On
pourrait
surfer
ensemble
While
our
love
would
grow
Tandis
que
notre
amour
grandirait
In
my
Woody
I
would
take
you
everywhere
I
go
Dans
ma
Woody,
je
t'emmènerai
partout
où
j'irai
So
I
say
from
me
to
you
Alors
je
te
le
dis,
de
moi
à
toi
I
will
make
your
dreams
come
true
Je
réaliserai
tes
rêves
Do
you
love
me,
do
you,
surfer
girl?
M'aimes-tu,
ma
petite
surfeuse
?
Surfer
girl,
my
little
surfer
girl
Surfeuse,
ma
petite
surfeuse
Little
one
(Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl)
Petite
chérie
(Surfeuse,
surfeuse,
ma
petite
surfeuse)
Little
one
(Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl)
Petite
chérie
(Surfeuse,
surfeuse,
ma
petite
surfeuse)
Little
one
(Girl,
surfer
girl,
my
little
surfer
girl)
Petite
chérie
(Surfeuse,
surfeuse,
ma
petite
surfeuse)
Rate the translation
1
Surfer Girl (Mono)
2 Your Summer Dream (Stereo)
3 Our Car Club (Stereo)
4 Surfer's Rule (Stereo)
5 Hawaii (Stereo)
6 In My Room (Stereo)
7 Little Deuce Coupe (Stereo)
8 Rocking Surfer (Stereo)
9 South Bay Surfer (Stereo)
10 The Surfer Moon (Stereo)
11 Catch a Wave (Stereo)
12 Boogie Woodie (Stereo)
13 Surfer Girl (Stereo)
14 Your Summer Dream (Mono)
15 Our Car Club (Mono)
16 Surfer's Rule (Mono)
17 Hawaii (Mono)
18 In My Room (Mono)
19 Little Deuce Coupe (Mono)
20 Rocking Surfer (Mono)
21 South Bay Surfer (Mono)
22 The Surfer Moon (Mono)
23 Catch a Wave (Mono)
24 Boogie Woodie (Mono)
2 Your Summer Dream (Stereo)
3 Our Car Club (Stereo)
4 Surfer's Rule (Stereo)
5 Hawaii (Stereo)
6 In My Room (Stereo)
7 Little Deuce Coupe (Stereo)
8 Rocking Surfer (Stereo)
9 South Bay Surfer (Stereo)
10 The Surfer Moon (Stereo)
11 Catch a Wave (Stereo)
12 Boogie Woodie (Stereo)
13 Surfer Girl (Stereo)
14 Your Summer Dream (Mono)
15 Our Car Club (Mono)
16 Surfer's Rule (Mono)
17 Hawaii (Mono)
18 In My Room (Mono)
19 Little Deuce Coupe (Mono)
20 Rocking Surfer (Mono)
21 South Bay Surfer (Mono)
22 The Surfer Moon (Mono)
23 Catch a Wave (Mono)
24 Boogie Woodie (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.