The Beach Boys - Surfin' (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Surfin' (Remastered)

The Beach Boys - Surfin' (Remastered)

Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' (Remastered)




Surfin' (Remastered)
Surfer (Remasterisé)
Surfin' is the only life
Le surf, c'est la seule vie
The only way for me
La seule façon pour moi
Now surf, surf with me
Maintenant, surfe, surfe avec moi
Bom bom dit di dit dip
Bom bom dit di dit dip
Bom bom dit di dit dip
Bom bom dit di dit dip
I got up this mornin' turned on my radio
Je me suis levé ce matin, j'ai allumé ma radio
I was checkin' on the surfin' scene to see if I would go
Je vérifiais la scène de surf pour voir si j'y allais
And when the DJ tells me that the surfin' is fine
Et quand le DJ me dit que le surf est bon
That's when I know my baby and I will have a good time
C'est à ce moment-là que je sais que ma chérie et moi allons bien nous amuser
We're going surfin'
On va surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin' is the only life
Le surf, c'est la seule vie
The only way for me
La seule façon pour moi
Now surf, surf with me
Maintenant, surfe, surfe avec moi
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
From the early morning to the middle of the night
Du petit matin jusqu'au milieu de la nuit
Any time the surf is up the time is right
À tout moment, si la vague est haute, c'est le bon moment
And when the surf is down to take its place
Et quand la vague est basse pour reprendre sa place
We'll do the surfer's stomp, it's the latest dance craze
On fera le pas de danse du surfeur, c'est la dernière folie de danse
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin' is the only life
Le surf, c'est la seule vie
The only way for me
La seule façon pour moi
Now surf, surf with me
Maintenant, surfe, surfe avec moi
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Now the dawn is breaking and we really gotta go
Maintenant, l'aube se lève et on doit vraiment y aller
But we'll be back here very soon that you better know
Mais on sera de retour ici très bientôt, tu le sais bien
Yeah, my surfer knots are rising and my board is losing wax
Ouais, mes nœuds de surfeur montent et ma planche perd de la cire
But that won't stop me baby 'cause you know I'm coming back
Mais ça ne m'arrêtera pas, ma chérie, parce que tu sais que je reviens
We're going surfin'
On va surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin'
Surfer
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Surfin' is the only life
Le surf, c'est la seule vie
The only way for me
La seule façon pour moi
Now come on pretty baby
Alors viens, ma belle
And surf with me, yeah
Et surfe avec moi, ouais
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit
Bom bom dip di dit




Writer(s): Mike Love, Brian Douglas Wilson
The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.