Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' Safari - Original Mono Long Version
Let's
go
surfin'
now
Allons
surfer
maintenant
everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
come
on
and
safari
with
me
Viens
faire
un
safari
avec
moi
(come
on
and
safari
with...)
(Viens
faire
un
safari
avec...)
Early
in
the
morning
we'll
be
startin'
out
Tôt
le
matin,
on
va
partir
some
honeys
will
be
coming
along
Quelques
filles
vont
venir
avec
nous
we're
loading
up
our
woody
On
charge
notre
woody
with
our
boards
inside
Avec
nos
planches
à
l'intérieur
and
headin'
out
singing
our
song
Et
on
part
en
chantant
notre
chanson
Come
on
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
come
along
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfin'
now
Allons
surfer
maintenant
everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
come
on
and
safari
with
me
Viens
faire
un
safari
avec
moi
(come
on
and
safari
with...)
(Viens
faire
un
safari
avec...)
At
huntington
and
malibu
À
Huntington
et
Malibu
they're
shooting
the
pier
Ils
surfent
la
jetée
at
rincon
they're
walking
the
nose
À
Rincon,
ils
marchent
sur
le
nez
de
la
vague
we're
going
on
safari
to
the
islands
this
year
On
va
faire
un
safari
sur
les
îles
cette
année
so
if
you're
coming
get
ready
to
go
Alors
si
tu
viens,
prépare-toi
à
y
aller
Come
on
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
come
along
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfin'
now
Allons
surfer
maintenant
everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
come
on
and
safari
with
me
Viens
faire
un
safari
avec
moi
(come
on
and
safari
with...)
(Viens
faire
un
safari
avec...)
They're
anglin'
in
laguna
in
cerro
azul
Ils
pêchent
à
la
ligne
à
Laguna
et
à
Cerro
Azul
they're
kicking
out
in
dohini
too
Ils
surfent
à
Dohini
aussi
i
tell
you
surfing's
mighty
wild
Je
te
dis
que
le
surf
est
vraiment
sauvage
it's
getting
bigger
every
day
Il
devient
de
plus
en
plus
gros
chaque
jour
from
hawaii
to
the
shores
of
peru
D'Hawaï
aux
rives
du
Pérou
Come
on
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
come
along
(surfin')
baby
wait
and
see
(surfin'
safari)
Viens
(surfer)
ma
chérie,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
yes
i'm
gonna
(surfin')
take
you
surfin'
(surfin'
safari)with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfin'
now
Allons
surfer
maintenant
everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
come
on
and
safari
with
me
Viens
faire
un
safari
avec
moi
(come
on
and
safari
with...)
(Viens
faire
un
safari
avec...)
With
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
with
me
Avec
moi
surfin'
safari
Safari
de
surf
Rate the translation
1
Wild Honey (2012 Stereo Mix)
2 This Whole World
3 Catch a Wave
4 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
5 Girls On the Beach
6 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
7 Old Man River (Vocal Section)
8 Do It Again (2012 Stereo Mix)
9 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
10 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
11 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
12 Busy Doin' Nothin'
13 Little Bird
14 Friends
15 Meant For You (Alternate Version)
16 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
17 Darlin' (2012 Stereo Mix)
18 Country Air (2012 Stereo Mix)
19 Wonderful (2012 Stereo MIx)
20 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
21 Cabin Essence
22 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
23 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
24 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
25 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
26 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
27 Be With Me
28 I Can Hear Music
29 Time to Get Alone
30 I Went to Sleep
31 All This Is That
32 Marcella
33 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
34 Feel Flows
35 Disney Girls (1957)
36 Don't Go Near the Water
37 Surf's Up
38 'Til I Die
39 Sound Of Free - Single Version/Mono
40 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
41 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
42 Soulful Old Man Sunshine
43 Forever
44 Add Some Music to Your Day
45 Slip On Through
46 Good Time
47 Susie Cincinnati (2012 Mix)
48 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
49 Celebrate the News
50 Break Away (Alternate Version)
51 Can't Wait Too Long (A Cappella)
52 It's About Time
53 Sail On, Sailor
54 Good Vibrations (Mono)
55 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
56 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
57 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
58 Little Honda
59 Fun, Fun, Fun
60 Little Saint Nick
61 Ballad of Ole' Betsy
62 Be True To Your School - Remastered
63 Back Home
64 In My Room
65 Surfers Rule (With Session Intro)
66 Our Car Club
67 Little Deuce Coupe
68 Surfer Girl
69 Shut Down (2003 Stereo Mix)
70 Surfin' U.S.A.
71 Lonely Sea - Original Mono Mix
72 409 - Original Mono Long Version
73 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
2 This Whole World
3 Catch a Wave
4 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
5 Girls On the Beach
6 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
7 Old Man River (Vocal Section)
8 Do It Again (2012 Stereo Mix)
9 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
10 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
11 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
12 Busy Doin' Nothin'
13 Little Bird
14 Friends
15 Meant For You (Alternate Version)
16 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
17 Darlin' (2012 Stereo Mix)
18 Country Air (2012 Stereo Mix)
19 Wonderful (2012 Stereo MIx)
20 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
21 Cabin Essence
22 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
23 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
24 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
25 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
26 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
27 Be With Me
28 I Can Hear Music
29 Time to Get Alone
30 I Went to Sleep
31 All This Is That
32 Marcella
33 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
34 Feel Flows
35 Disney Girls (1957)
36 Don't Go Near the Water
37 Surf's Up
38 'Til I Die
39 Sound Of Free - Single Version/Mono
40 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
41 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
42 Soulful Old Man Sunshine
43 Forever
44 Add Some Music to Your Day
45 Slip On Through
46 Good Time
47 Susie Cincinnati (2012 Mix)
48 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
49 Celebrate the News
50 Break Away (Alternate Version)
51 Can't Wait Too Long (A Cappella)
52 It's About Time
53 Sail On, Sailor
54 Good Vibrations (Mono)
55 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
56 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
57 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
58 Little Honda
59 Fun, Fun, Fun
60 Little Saint Nick
61 Ballad of Ole' Betsy
62 Be True To Your School - Remastered
63 Back Home
64 In My Room
65 Surfers Rule (With Session Intro)
66 Our Car Club
67 Little Deuce Coupe
68 Surfer Girl
69 Shut Down (2003 Stereo Mix)
70 Surfin' U.S.A.
71 Lonely Sea - Original Mono Mix
72 409 - Original Mono Long Version
73 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.