Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' Safari (Remastered)
Let's
go
surfing
now
Allons
surfer
maintenant
Everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
Come
on
on
safari
with
me
Viens
avec
moi
en
safari
(Come
on
on
safari
with
me)
(Viens
avec
moi
en
safari)
Early
in
the
morning,
we'll
be
starting
out
Tôt
le
matin,
on
va
commencer
Some
honeys
will
be
coming
along
Quelques
belles
filles
vont
venir
avec
nous
We're
loading
up
our
Woody
On
charge
notre
Woody
With
our
boards
inside
Avec
nos
planches
à
l'intérieur
And
heading
out
singing
our
song
Et
on
part
en
chantant
notre
chanson
Come
on
(surfing)
baby,
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Come
along
(surfing),
baby
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfing
now
Allons
surfer
maintenant
Everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
Come
on
on
safari
with
me
Viens
avec
moi
en
safari
(Come
on
on
safari
with
me)
(Viens
avec
moi
en
safari)
At
Huntington
and
Malibu
À
Huntington
et
Malibu
They're
shooting
the
pier
Ils
tirent
sur
la
jetée
At
Rincon,
they're
walking
the
nose
À
Rincon,
ils
marchent
sur
le
nez
We're
going
on
safari
to
the
islands
this
year
On
va
en
safari
sur
les
îles
cette
année
So
if
you're
coming,
get
ready
to
go
Donc
si
tu
viens,
prépare-toi
à
partir
Come
on
(surfing)
baby,
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Come
along
(surfing)
baby,
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfing
now
Allons
surfer
maintenant
Everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
Come
on
on
safari
with
me
Viens
avec
moi
en
safari
(Come
on
on
safari
with
me)
(Viens
avec
moi
en
safari)
They're
angling
in
Laguna
in
Cerro
Azul
Ils
pêchent
à
la
ligne
à
Laguna
et
à
Cerro
Azul
They're
kicking
out
in
Doheny
too
Ils
se
font
pousser
à
Doheny
aussi
I
tell
you
surfing's
mighty
wild
Je
te
dis
que
le
surf
est
vraiment
sauvage
It's
getting
bigger
every
day
Il
devient
plus
gros
chaque
jour
From
Hawaii
to
the
shores
of
Peru
D'Hawaï
aux
rives
du
Pérou
Come
on
(surfing)
baby,
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Come
along
(surfing)
baby,
wait
and
see
(surfing
safari)
Viens
(surfer)
mon
amour,
attends
et
vois
(safari
de
surf)
Yes,
I'm
going
to
(surfing)
take
you
surfing
(surfing
safari)
with
me
Oui,
je
vais
(surfer)
t'emmener
surfer
(safari
de
surf)
avec
moi
Let's
go
surfing
now
Allons
surfer
maintenant
Everybody's
learning
how
Tout
le
monde
apprend
Come
on
on
safari
with
me
Viens
avec
moi
en
safari
(Come
on
on
safari
with
me)
(Viens
avec
moi
en
safari)
With
me
Avec
moi
Surfing
Safari
(with
me)
Safari
de
Surf
(avec
moi)
Surfing
Safari
(with
me)
Safari
de
Surf
(avec
moi)
Surfing
Safari
(with
me)
Safari
de
Surf
(avec
moi)
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.