Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
If
everybody
had
an
ocean
(ooh)
Si
tout
le
monde
avait
un
océan
(ooh)
Across
the
U.S.A
(ooh)
À
travers
les
États-Unis
(ooh)
Then
everybody'd
be
surfin'
(ooh)
Alors
tout
le
monde
ferait
du
surf
(ooh)
Like
California
(ooh)
Comme
en
Californie
(ooh)
You'd
see
them
wearing
their
baggies
(ooh)
Tu
les
verrais
porter
leurs
baggies
(ooh)
Huarache
sandals
too
(ooh)
Des
sandales
Huarache
aussi
(ooh)
A
bushy
bushy
blond
hairdo
(ooh)
Une
coiffure
blonde
bien
fournie
(ooh)
Surfin',
U.S.A
(ooh)
Surfin',
U.S.A.
(ooh)
You'd
catch
'em
surfin'
at
Del
Mar
(inside,
outside,
U.S.A.)
Tu
les
surprendrais
à
surfer
à
Del
Mar
(dedans,
dehors,
États-Unis)
Ventura
County
line
(inside,
outside,
U.S.A.)
Sur
la
ligne
du
comté
de
Ventura
(dedans,
dehors,
États-Unis)
Santa
Cruz
and
Trestles
(inside,
outside,
U.S.A.)
Santa
Cruz
et
Trestles
(dedans,
dehors,
États-Unis)
Australia's
Narrabeen
(inside,
outside,
U.S.A.)
Narrabeen
en
Australie
(dedans,
dehors,
États-Unis)
All
over
Manhattan
(inside,
outside,
U.S.A.)
Partout
à
Manhattan
(dedans,
dehors,
États-Unis)
And
down
Doheny
Way
(inside,
outside)
Et
sur
Doheny
Way
(dedans,
dehors)
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin',
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
We'll
all
be
planning
that
route
(ooh)
On
planifiera
cet
itinéraire
(ooh)
We're
gonna
take
real
soon
(ooh)
Qu'on
va
bientôt
emprunter
(ooh)
We're
waxing
down
our
surfboards
(ooh)
On
cire
nos
planches
de
surf
(ooh)
We
can't
wait
for
June
(ooh)
On
a
hâte
que
ce
soit
juin
(ooh)
We'll
all
be
gone
for
the
summer
(ooh)
On
partira
tous
pour
l'été
(ooh)
We're
on
surfari
to
stay
(ooh)
On
est
en
surfari
pour
de
bon
(ooh)
Tell
the
teacher
we're
surfin'
(ooh)
Dis
au
prof
qu'on
fait
du
surf
(ooh)
Surfin',
U.S.A
(ooh)
Surfin',
U.S.A.
(ooh)
Haggerties
and
Swamis
(inside,
outside,
U.S.A.)
Haggerties
et
Swamis
(dedans,
dehors,
États-Unis)
Pacific
Palisades
(inside,
outside,
U.S.A.)
Pacific
Palisades
(dedans,
dehors,
États-Unis)
San
Onofre
and
Sunset
(inside,
outside,
U.S.A.)
San
Onofre
et
Sunset
(dedans,
dehors,
États-Unis)
Redondo
Beach
LA
(inside,
outside,
U.S.A.)
Redondo
Beach,
L.A.
(dedans,
dehors,
États-Unis)
All
over
La
Jolla
(inside,
outside,
U.S.A.)
Partout
à
La
Jolla
(dedans,
dehors,
États-Unis)
At
Wa'imea
Bay
(inside,
outside)
À
Wa'imea
Bay
(dedans,
dehors)
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin,'
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin',
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin,'
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin',
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Yeah,
everybody's
gone
surfin'
Ouais,
tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin',
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Yeah,
everybody's
gone
surfin'
Ouais,
tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin,'
U.S.A
Surfin',
U.S.A.
Rate the translation
Album
The Very Best Of The Beach Boys: Sounds Of Summer (Expanded Edition Super Deluxe) date of release
17-06-2022
1
Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
Attention! Feel free to leave feedback.