Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' U.S.A. (Remastered)
If
everybody
had
an
ocean
across
the
U.S.A.
Si
tout
le
monde
avait
un
océan
à
travers
les
États-Unis
Then
everybody'd
be
surfin'
like
Californi-a
Alors
tout
le
monde
surferait
comme
en
Californie
You'd
seem
'em
wearing
their
baggies
Huarachi
sandals
too
Tu
les
verrais
porter
leurs
sandales
Huarachi
baggy
aussi
A
bushy
bushy
blonde
hairdo
Une
coiffure
blonde
touffue
et
épaisse
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
You'd
catch
'em
surfin'
at
Del
Mar
Ventura
County
line
Tu
les
attraperais
en
train
de
surfer
à
Del
Mar,
sur
la
ligne
du
comté
de
Ventura
Santacruz
and
Trestle
Australia's
Narabine
Santacruz
et
Trestle,
Narabine
en
Australie
All
over
Manhattan
and
down
Doheny
Way
Partout
à
Manhattan
et
en
bas
de
Doheny
Way
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
We'll
all
be
planning
out
a
route
we're
gonna
take
real
soon
On
planifiera
tous
un
itinéraire,
on
va
y
aller
très
bientôt
We're
waxing
down
our
surfboard
we
can't
wait
for
June
On
est
en
train
de
cirer
notre
planche
de
surf,
on
a
hâte
de
juin
We'll
all
be
gone
for
the
summer
we're
on
surfari
to
stay
On
sera
tous
partis
pour
l'été,
on
est
en
surfari
pour
rester
Tell
the
teacher
we're
surfin'
Dis
au
prof
qu'on
est
en
train
de
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
At
Haggerties
and
Swamies
Pacific
Palisades
À
Haggerties
et
Swamies,
Pacific
Palisades
San
Anofree
and
Sunset
Redondo
Beach
L.A.
San
Anofree
et
Sunset,
Redondo
Beach
L.A.
All
over
La
Jolla
at
Waimia
Bay
Partout
à
La
Jolla,
à
Waimia
Bay
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Everybody's
(yeah,
surfin')
gone
surfin'
Tout
le
monde
(ouais,
surfer)
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Yeah
everybody's
gone
surfin'
Ouais,
tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Yeah
everybody's
gone
surfin'
Ouais,
tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
U.S.A.
Surfer
sur
la
côte
ouest
des
États-Unis
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.