Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' U.S.A. - Stereo;1990 Digital Remaster
If
everybody
had
an
ocean
Si
tout
le
monde
avait
un
océan
Across
the
u.s.a.
À
travers
les
États-Unis
Then
everybody'd
be
surfin'Like
californi-a
Alors
tout
le
monde
surferait
comme
en
Californie
You'd
seem
'em
wearing
their
baggies
Tu
les
verrais
porter
leurs
pantalons
amples
Huarachi
sandals
too
Des
sandales
huaraches
aussi
A
bushy
bushy
blonde
hairdo
Une
coiffure
blonde
touffue
touffue
Surfin'
u.s.a.
Surfer
aux
États-Unis
You'd
catch
'em
surfin'
at
del
mar
Tu
les
verrais
surfer
à
Del
Mar
Ventura
county
line
La
frontière
du
comté
de
Ventura
Santa
cruz
and
trestle
Santa
Cruz
et
Trestle
Australia's
narabine
Narrabine
en
Australie
All
over
manhattan
Partout
à
Manhattan
And
down
doheny
way
Et
dans
le
coin
de
Doheny
Everybody's
gone
surfin'Surfin'
u.s.a.
Tout
le
monde
est
parti
surfer,
surfer
aux
États-Unis
We'll
all
be
planning
that
route
On
va
tous
planifier
cet
itinéraire
We're
gonna
take
real
soon
On
va
prendre
très
bientôt
We're
waxing
down
our
surfboards
On
cire
nos
planches
de
surf
We
can't
wait
for
june
On
a
hâte
que
juin
arrive
We'll
all
be
gone
for
the
summer
On
sera
tous
partis
pour
l'été
We're
on
surfari
to
stay
On
est
en
surfari
pour
rester
Tell
the
teacher
we're
surfin'Surfin'
u.s.a.
Dis
au
professeur
qu'on
est
en
train
de
surfer,
surfer
aux
États-Unis
Haggerties
and
swamies
Les
Haggerties
et
les
Swamies
Pacific
palisades
Pacific
Palisades
San
anofree
and
sunset
San
Onofre
et
Sunset
Redondo
beach
l.a.
Redondo
Beach
Los
Angeles
All
over
la
jolla
Partout
à
La
Jolla
At
waimia
bay
À
Waimea
Bay
Everybody's
gone
surfin'Surfin'
u.s.a.
Tout
le
monde
est
parti
surfer,
surfer
aux
États-Unis
Everybody's
gone
surfin'Surfin'
u.s.a.
Tout
le
monde
est
parti
surfer,
surfer
aux
États-Unis
Everybody's
gone
surfin'Surfin'
u.s.a.
Tout
le
monde
est
parti
surfer,
surfer
aux
États-Unis
Rate the translation
1
Surfin' Safari (Mono)
2 Don't Back Down (Mono)
3 Little Honda (Mono)
4 Hushabye (Mono)
5 Wendy - 2007 Digital Remaster
6 Don't Back Down (Stereo)
7 Little Honda (Stereo)
8 Hushabye (Stereo)
9 Dance, Dance, Dance
10 The Warmth of the Sun (Mono)
11 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
12 The Warmth of the Sun (Stereo)
13 The Man With All the Toys (Mono)
14 Blue Christmas (Mono)
15 Wendy (Mono)
16 The Man With All the Toys
17 Do You Wanna Dance?
18 Please Let Me Wonder
19 Do You Wanna Dance? - 2008 Stereo Mix
20 Please Let Me Wonder (Stereo)
21 Help Me, Rhonda
22 Help Me, Rhonda (2001 - Remaster)
23 California Girls - Mono;1999 Digital Remaster
24 Let Him Run Wild (Mono)
25 California Girls (2001 Stereo Remix)
26 Let Him Run Wild (Stereo)
27 All Dressed Up For School (Mono)
28 I'm So Young (2008 Mono)
29 Help Me, Rhonda (Mono)
30 Blue Christmas
31 Graduation Day - Stereo
32 She Knows Me Too Well (2008 Stereo Mix)
33 She Knows Me Too Well
34 409 (Mono)
35 Ten Little Indians (Mono)
36 County Fair (Mono)
37 Punchline (Mono)
38 Surfin' U.S.A. (Mono)
39 Shut Down (Mono)
40 Surfin' U.S.A. - Stereo;1990 Digital Remaster
41 Shut Down (Stereo)
42 Surfer Girl (Mono)
43 Little Deuce Coupe (Mono)
44 Surfer Girl - Stereo;1990 Digital Remaster
45 Little Deuce Coupe (Stereo)
46 Be True to Your School (Mono)
47 When I Grow Up (To Be a Man) [2008 Stereo Mix]
48 In My Room (Mono)
49 Little Saint Nick - Mono
50 The Lord's Prayer (Mono)
51 Little Saint Nick (2008 Stereo Mix)
52 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
53 Fun, Fun, Fun (Mono)
54 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Stereo)
56 Why Do Fools Fall In Love (2008 Mono)
57 I Get Around (Mono)
58 Don't Worry Baby (Mono)
59 I Get Around (Stereo)
60 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
61 When I Grow Up (To Be a Man)
62 In My Room (Stereo)
2 Don't Back Down (Mono)
3 Little Honda (Mono)
4 Hushabye (Mono)
5 Wendy - 2007 Digital Remaster
6 Don't Back Down (Stereo)
7 Little Honda (Stereo)
8 Hushabye (Stereo)
9 Dance, Dance, Dance
10 The Warmth of the Sun (Mono)
11 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
12 The Warmth of the Sun (Stereo)
13 The Man With All the Toys (Mono)
14 Blue Christmas (Mono)
15 Wendy (Mono)
16 The Man With All the Toys
17 Do You Wanna Dance?
18 Please Let Me Wonder
19 Do You Wanna Dance? - 2008 Stereo Mix
20 Please Let Me Wonder (Stereo)
21 Help Me, Rhonda
22 Help Me, Rhonda (2001 - Remaster)
23 California Girls - Mono;1999 Digital Remaster
24 Let Him Run Wild (Mono)
25 California Girls (2001 Stereo Remix)
26 Let Him Run Wild (Stereo)
27 All Dressed Up For School (Mono)
28 I'm So Young (2008 Mono)
29 Help Me, Rhonda (Mono)
30 Blue Christmas
31 Graduation Day - Stereo
32 She Knows Me Too Well (2008 Stereo Mix)
33 She Knows Me Too Well
34 409 (Mono)
35 Ten Little Indians (Mono)
36 County Fair (Mono)
37 Punchline (Mono)
38 Surfin' U.S.A. (Mono)
39 Shut Down (Mono)
40 Surfin' U.S.A. - Stereo;1990 Digital Remaster
41 Shut Down (Stereo)
42 Surfer Girl (Mono)
43 Little Deuce Coupe (Mono)
44 Surfer Girl - Stereo;1990 Digital Remaster
45 Little Deuce Coupe (Stereo)
46 Be True to Your School (Mono)
47 When I Grow Up (To Be a Man) [2008 Stereo Mix]
48 In My Room (Mono)
49 Little Saint Nick - Mono
50 The Lord's Prayer (Mono)
51 Little Saint Nick (2008 Stereo Mix)
52 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
53 Fun, Fun, Fun (Mono)
54 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Stereo)
56 Why Do Fools Fall In Love (2008 Mono)
57 I Get Around (Mono)
58 Don't Worry Baby (Mono)
59 I Get Around (Stereo)
60 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
61 When I Grow Up (To Be a Man)
62 In My Room (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.