Lyrics and translation The Beach Boys - Surfin' (Rehearsal)
Surfin'
is
the
only
life,
the
only
way
for
me
Серфинг
- это
единственная
жизнь,
единственный
путь
для
меня.
Now
surf,
surf
with
me
А
теперь
занимайся
серфингом,
занимайся
серфингом
вместе
со
мной.
Bom
bom
dit
di
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
ДИТ
Ди
дип
Bom
bom
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
дип
I
got
up
this
morning,
turned
on
my
radio
Сегодня
утром
я
встал
и
включил
радио.
I
was
checkin'
on
the
surfin'
scene
to
see
if
I
would
go
Я
проверял
место
серфинга,
чтобы
посмотреть,
пойду
ли
я
туда.
And
when
the
DJ
tells
me
that
the
surfin'
is
fine
И
когда
диджей
говорит
мне,
что
серфинг-это
прекрасно
That's
when
I
know
my
baby
and
I
will
have
a
good
time
Вот
тогда
я
узнаю,
что
моя
малышка
и
я
хорошо
проведем
время.
We're
going
surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Мы
собираемся
заняться
серфингом
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип).
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
is
the
only
life,
the
only
way
for
me
Серфинг
- это
единственная
жизнь,
единственный
путь
для
меня.
Now
surf,
surf
with
me
А
теперь
занимайся
серфингом,
занимайся
серфингом
вместе
со
мной.
Bom
bom
dit
di
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
ДИТ
Ди
дип
Bom
bom
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
дип
From
the
early
morning
to
the
middle
of
the
night
С
раннего
утра
до
глубокой
ночи.
Any
time
the
surf
is
up,
the
time
is
right
Каждый
раз,
когда
прибой
поднимается,
время
подходит.
And
when
the
surf
is
down
to
take
its
place
И
когда
прибой
опустится,
чтобы
занять
свое
место.
We'll
do
the
Surfer's
Stomp,
it's
the
latest
dance
craze
Мы
будем
танцевать
Серфингистский
топ,
это
последнее
танцевальное
увлечение.
We're
going
surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Мы
собираемся
заняться
серфингом
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип).
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
is
the
only
life,
the
only
way
for
me
Серфинг
- это
единственная
жизнь,
единственный
путь
для
меня.
Now
surf,
surf
with
me
А
теперь
занимайся
серфингом,
занимайся
серфингом
вместе
со
мной.
Bom
bom
dit
di
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
ДИТ
Ди
дип
Bom
bom
dit
di
dip
Бом
бом
ДИТ
Ди
дип
Now
the
dawn
is
breaking
and
we
really
gotta
go
Сейчас
рассветает,
и
нам
действительно
пора
идти.
But
we'll
be
back
here
very
soon,
that
you
better
know
Но
мы
вернемся
сюда
очень
скоро,
это
тебе
лучше
знать.
Yeah,
my
surfer
knots
are
rising
and
my
board
is
losing
wax
Да,
мои
серферские
узлы
растут,
и
моя
доска
теряет
воск.
But
that
won't
stop
me,
baby,
'cause
you
know
I'm
coming
back
Но
это
не
остановит
меня,
детка,
потому
что
ты
знаешь,
что
я
вернусь.
We're
going
surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Мы
собираемся
заняться
серфингом
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип).
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
(Bom
bom
dit
di
dip)
Серфинг
(бом-бом-ДИТ-Ди-дип)
Surfin'
is
the
only
life,
the
only
way
for
me
Серфинг
- это
единственная
жизнь,
единственный
путь
для
меня.
Now
come
on
pretty
baby
and
surf
with
me
А
теперь
давай
красотка
и
займись
серфингом
со
мной
Yeah
Да
Ooh
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
О-О-О
(Бом-Бом-ДИТ-Ди
- ДИТ-Ди-дип)
Ooh
(Bom
bom
dit
di
dit
di
dip)
О-О-О
(Бом-Бом-ДИТ-Ди
- ДИТ-Ди-дип)
Rate the translation
1
Surfin' U.S.A. (Demo Version)
2 Little Bird
3 Busy Doin' Nothin'
4 Friends
5 Meant for You
6 Cool, Cool Water
7 Do It Again
8 I Can Hear Music
9 Can't Wait Too Long - Alternate Version
10 Let the Wind Blow
11 I Went to Sleep
12 Wild Honey
13 Marcella
14 Darlin'
15 You Need a Mess of Help to Stand Alone
16 Fairy Tale Music
17 Heroes and Villains (Single Version)
18 Funky Pretty
19 The Trader
20 California
21 Sail On, Sailor
22 'Til I Die
23 Disney Girls (1957)
24 With Me Tonight
25 Surf's Up
26 Long Promised Road
27 I Love to Say Da Da
28 Vegetables
29 Good Vibrations (Mono)
30 4th of July
31 Our Sweet Love
32 Forever
33 Do You Like Worms
34 Add Some Music
35 Heroes and Villains (Intro)
36 This Whole World
37 Wind Chimes
38 I Just Got My Pay
39 Games Two Can Play
40 San Miguel
41 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version]
42 Break Away
43 Cabinessence
44 Wonderful
45 Heroes and Villains (Sections)
46 Time to Get Alone
47 Heroes and Villains (Alternate Version)
48 H.E.L.P. Is On the Way
49 All This Is That
50 Caroline, No
51 I Just Wasn't Made for These Times
52 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
53 Don't Worry Baby (Mono)
54 409 (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Single Version) [Mono]
56 Things We Did Last Summer
57 Little Saint Nick (Single Version) [Mono]
58 Spirit of America
59 Radio Station Jingles
60 She Knows Me Too Well
61 Be True to Your School (Single Version) [Mono]
62 The Surfer Moon
63 Catch a Wave
64 Please Let Me Wonder
65 When I Grow Up (To Be a Man)
66 Surfin' Safari (Mono)
67 Their Hearts Were Full of Spring (Demo Version)
68 Do You Wanna Dance?
69 Surfin'
70 Don't Back Down (Mono)
71 In My Room (Mono)
72 Surfin' (Rehearsal)
73 Little Deuce Coupe (Mono)
74 Little Surfer Girl
75 Wendy (Mono)
76 Help Me, Rhonda
77 Surfer Girl (Mono)
78 Then I Kissed Her
79 The Warmth of the Sun (Mono)
80 Shut Down (Mono)
81 California Girls
82 Ruby Baby
83 Barbara Ann
84 The Little Girl I Once Knew
85 And Your Dream Comes True
86 I Get Around (Mono)
87 Surfin' U.S.A. (Mono)
88 All Summer Long
89 Little Honda (Mono)
90 Hang On to Your Ego (Alternate Version)
91 God Only Knows
92 You Still Believe In Me
93 Wouldn't It Be Nice
94 Sloop John B
95 Our Prayer
96 Punchline (Mono)
97 KOMA (Radio Promo Spot)
98 Pet Sounds
99 Concert Promo / Hushabye (Live)
100 Surfer Girl (Live In Hawaii, Rehearsals 1967)
101 It's Over Now
102 Cabin Essence (Track Only)
103 In My Room (Demo)
104 Our Team
105 Still I Dream of It
106 Radio Spot #1
107 Radio Spot #2
108 Dance, Dance, Dance (Tracking Session)
109 Good Vibrations (Live 1966)
110 Be True to Your School (Live 1964)
111 Surfer Girl (Live 1964)
112 Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)
113 Radio Spot #4
114 California Girls (Vocals)
115 Wouldn't It Be Nice (Vocals)
116 When I Grow Up (To Be a Man) [Vocals]
117 Hushabye (Vocals)
118 All Summer Long (Vocals)
119 Radio Spot #3
120 Surf's Up (Track Only)
121 Heroes and Villains (Track Only)
122 Good Vibrations (Sessions)
123 God Only Knows (Tracking Session)
124 Hang On to Your Ego (Sessions)
125 Wendy (Vocals)
2 Little Bird
3 Busy Doin' Nothin'
4 Friends
5 Meant for You
6 Cool, Cool Water
7 Do It Again
8 I Can Hear Music
9 Can't Wait Too Long - Alternate Version
10 Let the Wind Blow
11 I Went to Sleep
12 Wild Honey
13 Marcella
14 Darlin'
15 You Need a Mess of Help to Stand Alone
16 Fairy Tale Music
17 Heroes and Villains (Single Version)
18 Funky Pretty
19 The Trader
20 California
21 Sail On, Sailor
22 'Til I Die
23 Disney Girls (1957)
24 With Me Tonight
25 Surf's Up
26 Long Promised Road
27 I Love to Say Da Da
28 Vegetables
29 Good Vibrations (Mono)
30 4th of July
31 Our Sweet Love
32 Forever
33 Do You Like Worms
34 Add Some Music
35 Heroes and Villains (Intro)
36 This Whole World
37 Wind Chimes
38 I Just Got My Pay
39 Games Two Can Play
40 San Miguel
41 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version]
42 Break Away
43 Cabinessence
44 Wonderful
45 Heroes and Villains (Sections)
46 Time to Get Alone
47 Heroes and Villains (Alternate Version)
48 H.E.L.P. Is On the Way
49 All This Is That
50 Caroline, No
51 I Just Wasn't Made for These Times
52 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
53 Don't Worry Baby (Mono)
54 409 (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Single Version) [Mono]
56 Things We Did Last Summer
57 Little Saint Nick (Single Version) [Mono]
58 Spirit of America
59 Radio Station Jingles
60 She Knows Me Too Well
61 Be True to Your School (Single Version) [Mono]
62 The Surfer Moon
63 Catch a Wave
64 Please Let Me Wonder
65 When I Grow Up (To Be a Man)
66 Surfin' Safari (Mono)
67 Their Hearts Were Full of Spring (Demo Version)
68 Do You Wanna Dance?
69 Surfin'
70 Don't Back Down (Mono)
71 In My Room (Mono)
72 Surfin' (Rehearsal)
73 Little Deuce Coupe (Mono)
74 Little Surfer Girl
75 Wendy (Mono)
76 Help Me, Rhonda
77 Surfer Girl (Mono)
78 Then I Kissed Her
79 The Warmth of the Sun (Mono)
80 Shut Down (Mono)
81 California Girls
82 Ruby Baby
83 Barbara Ann
84 The Little Girl I Once Knew
85 And Your Dream Comes True
86 I Get Around (Mono)
87 Surfin' U.S.A. (Mono)
88 All Summer Long
89 Little Honda (Mono)
90 Hang On to Your Ego (Alternate Version)
91 God Only Knows
92 You Still Believe In Me
93 Wouldn't It Be Nice
94 Sloop John B
95 Our Prayer
96 Punchline (Mono)
97 KOMA (Radio Promo Spot)
98 Pet Sounds
99 Concert Promo / Hushabye (Live)
100 Surfer Girl (Live In Hawaii, Rehearsals 1967)
101 It's Over Now
102 Cabin Essence (Track Only)
103 In My Room (Demo)
104 Our Team
105 Still I Dream of It
106 Radio Spot #1
107 Radio Spot #2
108 Dance, Dance, Dance (Tracking Session)
109 Good Vibrations (Live 1966)
110 Be True to Your School (Live 1964)
111 Surfer Girl (Live 1964)
112 Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)
113 Radio Spot #4
114 California Girls (Vocals)
115 Wouldn't It Be Nice (Vocals)
116 When I Grow Up (To Be a Man) [Vocals]
117 Hushabye (Vocals)
118 All Summer Long (Vocals)
119 Radio Spot #3
120 Surf's Up (Track Only)
121 Heroes and Villains (Track Only)
122 Good Vibrations (Sessions)
123 God Only Knows (Tracking Session)
124 Hang On to Your Ego (Sessions)
125 Wendy (Vocals)
Attention! Feel free to leave feedback.