Lyrics and translation The Beach Boys - Take a Load Off Your Feet

Take a Load Off Your Feet

I do them when I'm down in the tub
With avocado cream they'll take a rub
They wrinkle like a-raisins if I stay too long
I wouldn't want to do it wrong

They'll put you in the driver's seat
And to the table when you want to eat
But when you go to sit down in your chair
Something else has got to put you there

Take good care of your feet, Pete
You better watch out what you eat, Pete
Better take care of your life
'Cause nobody else will

They'll twinkle when you fall in love
And put you there when you jump up above
When you're on the spot, get them right under you
One, then the other too

If you want to do the right thing for them
Just take a walk in the grass
But don't you catch yourself fallin'
Or steppin' on a piece of glass
(Ouch glass)
Pete knows all the treacherous blows
The fallen arches and the cramp in the toes
He went to H. E. L. P. and got some sandals new
And dusty old saunas too

Take a load of your feet Pete
You better watch out what you eat
Better take care of your life
'Cause nobody else will

Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do

Сними нагрузку с ног

Я ухаживаю за ними, лежа в ванне,
С кремом из авокадо хорошенько их натру.
Они сморщатся, как изюм, если я пробуду там слишком долго,
Я бы не хотел сделать что-то не так.

Они поместят тебя за руль,
И к столу, когда ты захочешь поесть.
Но когда ты захочешь сесть на стул,
Что-то другое должно тебя туда посадить.

Хорошо заботься о своих ножках, Пит,
Следи за тем, что ешь, Пит,
Лучше береги свою жизнь,
Потому что никто другой этого не сделает.

Они будут покалывать, когда ты влюбишься,
И поднимут тебя, когда ты прыгнешь вверх.
Когда ты в центре внимания, поставь их прямо под себя,
Одну, а затем и другую.

Если ты хочешь сделать для них что-то хорошее,
Просто прогуляйся по траве.
Но смотри не упади,
Или не наступи на осколок стекла.
(Ой, стекло!)
Пит знает все коварные удары,
Плоскостопие и судороги в пальцах.
Он пошел в H. E. L. P. и купил новые сандалии,
И пыльные старые сауны тоже.

Сними нагрузку со своих ног, Пит,
Следи за тем, что ешь.
Лучше береги свою жизнь,
Потому что никто другой этого не сделает.

Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду