Lyrics and translation The Beach Boys - Tears In the Morning (Remastered)

Tears In the Morning (Remastered)

Tears (I got tears I got tears)
In the morning (in the mornin')
They ain't gonna tell me what to do
No no those tears (I got tears I got tears)
I know they're just a warnin' (are a warnin')
Reminding me I'm missing you

So you moved out up to Europe
You packed your warmth and you took your soul
Well I hope you do what you're damn sure of
A lonely bed here takes on the cold

Lose a wife change my life we're not together
A canceled future well it's hard on me
Gone you're gone are you gone forever
Hope you love the baby I'm never gonna see

And I've got tears (I've got tears I've got tears)
In the morning (in the mornin')
They ain't gonna tell me what to do
No no those tears (tears I got tears I got tears)
I know they're just a warnin' (are a warnin')
Reminding me I'm missing you

Well you know I lit a candle
It's in my heart now where it glows
Day and night feel my light it's gonna stand till
My heart believes in what you chose

I won't let nobody
Carry this load for me
Guess I keep a hold on my sorrow
I've got to feel now all that you see

And I've got tears (I got tears I got tears)
In the morning (in the mornin')
They ain't gonna tell me what to do
No no those tears (I got tears I got tears)
I know they're just my warnin' (are a warnin')
Reminding me I'm missing you
I've still got tears (tears)
Tears (tears) in the mornin'
(I got tears in the morning I got tears)
They ain't gonna tell me what to do
No no those tears (I got tears I got tears)
I know they're just my warnin' (I got tears)
Reminding me I'm missing you
I'm missing you

Larmes du Matin (Remasterisé)

Des larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Au matin (au matin)
Elles ne vont pas me dire quoi faire
Non non ces larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Je sais que c'est juste un avertissement (c'est un avertissement)
Qui me rappelle que tu me manques

Alors tu es partie en Europe
Tu as emporté ta chaleur et ton âme
J'espère que tu fais ce dont tu es sûre
Un lit vide ici devient froid

Perdre une femme, changer ma vie, on n'est plus ensemble
Un avenir annulé, c'est dur pour moi
Partie, es-tu partie pour toujours ?
J'espère que tu aimes le bébé que je ne verrai jamais

Et j'ai des larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Au matin (au matin)
Elles ne vont pas me dire quoi faire
Non non ces larmes (larmes, j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Je sais que c'est juste un avertissement (c'est un avertissement)
Qui me rappelle que tu me manques

Tu sais, j'ai allumé une bougie
Elle est dans mon cœur maintenant, où elle brille
Jour et nuit, ressens ma lumière, elle restera jusqu'à ce que
Mon cœur croie en ce que tu as choisi

Je ne laisserai personne
Porter ce fardeau pour moi
Je suppose que je garde ma tristesse
Je dois sentir maintenant tout ce que tu vois

Et j'ai des larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Au matin (au matin)
Elles ne vont pas me dire quoi faire
Non non ces larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Je sais que c'est juste mon avertissement (c'est un avertissement)
Qui me rappelle que tu me manques
J'ai encore des larmes (des larmes)
Des larmes (des larmes) au matin
(J'ai des larmes au matin, j'ai des larmes)
Elles ne vont pas me dire quoi faire
Non non ces larmes (j'ai des larmes, j'ai des larmes)
Je sais que c'est juste mon avertissement (j'ai des larmes)
Qui me rappelle que tu me manques
Tu me manques