The Beach Boys - That's Not Me - Mono - translation of the lyrics into French
The Beach Boys That's Not Me - Mono

The Beach Boys - That's Not Me - Mono

Lyrics and translation The Beach Boys - That's Not Me - Mono




That's Not Me - Mono
Ce n'est pas moi - Mono
I had to prove that I could make it alone
J'ai dû prouver que je pouvais réussir seul
But that's not me
Mais ce n'est pas moi
I wanted to show how independent I'd grown now
Je voulais montrer à quel point j'étais devenu indépendant
But that's not me
Mais ce n'est pas moi
I could try to be big in the eyes of the world
J'aurais pu essayer d'être important aux yeux du monde
What matters to me is what I could be to just one girl
Ce qui compte pour moi, c'est ce que je pourrais être pour une seule fille
I'm a little bit scared
J'ai un peu peur
Cause I haven't been home in a long time
Parce que je ne suis pas rentré à la maison depuis longtemps
You needed my love
Tu avais besoin de mon amour
And I know that I left at the wrong time
Et je sais que je suis parti au mauvais moment
My folks when I wrote them
Quand j'ai écrit à mes parents
Told 'em what I was up to said that's not me
Je leur ai dit ce que je faisais, ils ont dit que ce n'est pas moi
I went through all kinds of changes
J'ai traversé toutes sortes de changements
Took a look at myself and said that's not me
Je me suis regardé et je me suis dit que ce n'est pas moi
I miss my pad and the places I've known
Mon appartement et les endroits que j'ai connus me manquent
And every night as I lay there alone I will dream
Et chaque nuit, alors que je suis allongé seul, je rêverai
I once had a dream
J'ai fait un rêve
So I packed up and split for the city
Alors j'ai fait mes valises et j'ai filé vers la ville
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
J'ai vite découvert que ma vie solitaire n'était pas si belle
I'm glad I went now I'm that much more sure that we're ready
Je suis content d'y être allé, maintenant je suis encore plus sûr que nous sommes prêts
I once had a dream
J'ai fait un rêve
So I packed up and split for the city
Alors j'ai fait mes valises et j'ai filé vers la ville
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
J'ai vite découvert que ma vie solitaire n'était pas si belle
I once had a dream
J'ai fait un rêve
So I packed up and split for the city
Alors j'ai fait mes valises et j'ai filé vers la ville
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
J'ai vite découvert que ma vie solitaire n'était pas si belle




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher
The Beach Boys - Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
Album
Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
date of release
10-06-2016

1 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
2 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
3 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
4 Wouldn't It Be Nice - Mono
5 I'm Waiting For The Day - Stereo
6 I Know There's An Answer - Stereo
7 Pet Sounds - Stereo
8 Here Today - Stereo
9 Let's Go Away for Awhile - Stereo
10 You Still Believe In Me - Mono
11 That's Not Me - Mono
12 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
13 I'm Waiting For The Day - Mono
14 Let's Go Away For Awhile - Mono
15 Sloop John B - Mono
16 God Only Knows - Mono
17 I Know There's An Answer - Mono
18 Here Today - Mono
19 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
20 Pet Sounds - Mono
21 Caroline, No - Mono
22 You Still Believe in Me - Stereo
23 That's Not Me - Stereo
24 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
25 Sloop John B - Stereo
26 God Only Knows - Stereo
27 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
28 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
29 Caroline, No - Stereo
30 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
31 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
32 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
33 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
34 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
35 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
36 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
37 Here Today - Instrumental Stereo Mix
38 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
39 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
40 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
41 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
42 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
45 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
46 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
47 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
48 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
49 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
50 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
Attention! Feel free to leave feedback.