The Little Girl I Once Knew (Remastered) - The Beach Boystranslation in French
We
met
when
she
was
younger
Nous
nous
sommes
rencontrés
quand
elle
était
plus
jeune
Then
I
had
no
eyes
for
her
Alors
je
n'avais
pas
les
yeux
pour
elle
A
few
years
went
by
and
I
saw
her
Quelques
années
ont
passé
et
je
l'ai
vue
Now
I'm
gonna
try
for
her
Maintenant
je
vais
essayer
de
la
séduire
Look
out
babe
Fais
attention
ma
chérie
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
How
could
I
ever
have
known
that
Comment
aurais-je
pu
savoir
She'd
be
what
she
is
today
Qu'elle
serait
ce
qu'elle
est
aujourd'hui
And
look
at
how
her
boyfriend
holds
her
Et
regarde
comme
son
petit
ami
la
tient
I'll
be
moving
in
one
day
Je
vais
déménager
un
jour
Split
man
Séparez-vous
mon
pote
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
La
doo
day
pow
pow
pow
La
doo
day
pow
pow
pow
La
doo
day
pow
pow
pow
La
doo
day
pow
pow
pow
La
doo
day
pow
pow
pow
La
doo
day
pow
pow
pow
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
She's
not
the
little
girl
I
once
knew
Elle
n'est
plus
la
petite
fille
que
j'ai
connue
Rate the translation
1
Busy Doin' Nothin'
2 Little Bird
3 Friends
4 Meant For You (Alternate Version)
5 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
6 Darlin' (2012 Stereo Mix)
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Wonderful (2012 Stereo MIx)
9 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
10 Cabin Essence
11 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
12 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
13 Be With Me
14 I Can Hear Music
15 Time to Get Alone
16 I Went to Sleep
17 All This Is That
18 Marcella
19 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
20 Feel Flows
21 Disney Girls (1957)
22 Don't Go Near the Water
23 Surf's Up
24 'Til I Die
25 Sound Of Free - Single Version/Mono
26 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
27 Soulful Old Man Sunshine
28 Forever
29 Add Some Music to Your Day
30 Slip On Through
31 Good Time
32 Susie Cincinnati (2012 Mix)
33 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
34 Celebrate the News
35 Break Away (Alternate Version)
36 Can't Wait Too Long (A Cappella)
37 It's About Time
38 Sail On, Sailor
39 Good Vibrations (Mono)
40 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
41 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
42 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
43 Little Honda
44 Fun, Fun, Fun
45 Little Saint Nick
46 Ballad of Ole' Betsy
47 Be True To Your School - Remastered
48 Back Home
49 In My Room
50 Surfers Rule (With Session Intro)
51 Our Car Club
52 Little Deuce Coupe
53 Surfer Girl
54 Shut Down (2003 Stereo Mix)
55 Surfin' U.S.A.
56 Lonely Sea - Original Mono Mix
57 409 - Original Mono Long Version
58 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
59 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
60 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
61 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
62 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
63 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
64 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
65 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
66 Do It Again (2012 Stereo Mix)
67 Old Man River (Vocal Section)
68 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
69 Girls On the Beach
70 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
71 Catch a Wave
72 This Whole World
73 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
2 Little Bird
3 Friends
4 Meant For You (Alternate Version)
5 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
6 Darlin' (2012 Stereo Mix)
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Wonderful (2012 Stereo MIx)
9 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
10 Cabin Essence
11 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
12 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
13 Be With Me
14 I Can Hear Music
15 Time to Get Alone
16 I Went to Sleep
17 All This Is That
18 Marcella
19 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
20 Feel Flows
21 Disney Girls (1957)
22 Don't Go Near the Water
23 Surf's Up
24 'Til I Die
25 Sound Of Free - Single Version/Mono
26 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
27 Soulful Old Man Sunshine
28 Forever
29 Add Some Music to Your Day
30 Slip On Through
31 Good Time
32 Susie Cincinnati (2012 Mix)
33 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
34 Celebrate the News
35 Break Away (Alternate Version)
36 Can't Wait Too Long (A Cappella)
37 It's About Time
38 Sail On, Sailor
39 Good Vibrations (Mono)
40 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
41 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
42 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
43 Little Honda
44 Fun, Fun, Fun
45 Little Saint Nick
46 Ballad of Ole' Betsy
47 Be True To Your School - Remastered
48 Back Home
49 In My Room
50 Surfers Rule (With Session Intro)
51 Our Car Club
52 Little Deuce Coupe
53 Surfer Girl
54 Shut Down (2003 Stereo Mix)
55 Surfin' U.S.A.
56 Lonely Sea - Original Mono Mix
57 409 - Original Mono Long Version
58 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
59 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
60 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
61 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
62 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
63 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
64 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
65 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
66 Do It Again (2012 Stereo Mix)
67 Old Man River (Vocal Section)
68 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
69 Girls On the Beach
70 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
71 Catch a Wave
72 This Whole World
73 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.