The Surfer Moon (Mono) - The Beach Boys translation in German

The Surfer Moon (Mono)

There's a moon in the sky somewhere, I know
Waiting for all the love to burn below
If you fall and it happens all too soon
Blame it all on the surfer moon

'Neath the hill, 'hind the cloud one dreamy night
Rising up, throwing down its golden light
If your heart hears this melancholy tune
Then you'll know it's the surfer moon

Brings the tide in
Takes it all away
Helps us ride in
Brings us waves each day, I say

Other moons have brought light and love before
Promising to remain forevermore
But they all disappeared with each new tune
They make way for the surfer moon

Moon
Moon
Moon

Der Surfermond (Mono)

Ich weiß, irgendwo am Himmel ist ein Mond
Der darauf wartet, dass all die Liebe unten brennt
Wenn du dich verliebst und es allzu früh geschieht
Schieb die Schuld ganz auf den Surfermond

Unterm Hügel, hinter der Wolk' in einer verträumten Nacht
Steigt er auf, wirft sein goldenes Licht herab
Wenn dein Herz diese melancholische Weise hört
Dann weißt du, das ist der Surfermond

Er bringt die Flut
Nimmt sie wieder mit sich fort
Hilft uns zu reiten
Bringt uns Wellen jeden Tag, sag ich dir

Andere Monde brachten schon Licht und Liebe
Versprachen, ewiglich zu bleiben
Doch sie verschwanden alle mit jeder neuen Weise
Sie machen Platz für den Surfermond

Mond
Mond
Mond