Lyrics and translation The Beach Boys - The Surfer Moon (Mono)

The Surfer Moon (Mono)

There's a moon in the sky somewhere, I know
Waiting for all the love to burn below
If you fall and it happens all too soon
Blame it all on the surfer moon

'Neath the hill, 'hind the cloud one dreamy night
Rising up, throwing down its golden light
If your heart hears this melancholy tune
Then you'll know it's the surfer moon

Brings the tide in
Takes it all away
Helps us ride in
Brings us waves each day, I say

Other moons have brought light and love before
Promising to remain forevermore
But they all disappeared with each new tune
They make way for the surfer moon

Moon
Moon
Moon

La Lune des Surfeurs (Mono)

Quelque part dans le ciel, je sais qu'il y a une lune,
Qui attend que tout l'amour brûle ici-bas.
Si tu tombes, et que ça arrive trop tôt,
Rejette tout sur la lune des surfeurs, ma belle.

Sous la colline, derrière les nuages, une nuit de rêve,
Elle se lève, répandant sa lumière dorée.
Si ton cœur entend cette mélodie mélancolique,
Alors tu sauras que c'est la lune des surfeurs, chérie.

Elle amène la marée,
Elle l'emporte au loin.
Elle nous aide à surfer,
Elle nous apporte des vagues chaque jour, je te le dis.

D'autres lunes ont apporté lumière et amour auparavant,
Promettant de rester pour toujours.
Mais elles ont toutes disparu avec chaque nouvelle mélodie,
Elles font place à la lune des surfeurs, ma douce.

Lune
Lune
Lune