This Car of Mine - The Beach Boystranslation in German
This
car
of
mine
Dieses
Auto
von
mir
A-win
I
got
(bought)
her
now
she
wasn't
new
Hab’
sie
gekauft,
doch
neu
war
sie
nicht
Old
and
broke
down
Alt
und
kaputt
This
car
of
mine
Dieses
Auto
von
mir
There's
been
a
lot
of
races
we
been
through
So
viele
Rennen
sind
wir
gefahren
No
slow
poke
now
Kein
Schneckentempo
mehr
I
never
want
to
part
with
her
you
see
Ich
will
sie
niemals
hergeben,
siehst
du
This
little
car
means
a
heck
of
a
lot
to
me
Dieses
kleine
Auto
bedeutet
so
viel
mir
(This
car
of
mine,
oooooo)
(Dieses
Auto
von
mir,
oooooo)
I
remember
the
day
Ich
erinnre
mich
noch
A-when
I
chose
her
over
all
those
old
broken
junkers
Als
ich
sie
wählte,
all
den
alten
Schrottkarren
vorzog
Thought
I
could
tell
Ich
wusste
gleich
Underneath
a
coat
of
rust
she
was
gold
Unter
Rost
verborgen
lag
Gold
No
clunker
Kein
Schrotthaufen
Just
couldn't
wait
to
take
her
home
with
me
Konnte
es
kaum
erwarten,
sie
heimzubringen
And
fix
her
up
just
as
new
as
she
could
be
Und
sie
wieder
wie
neu
herzurichten
(This
car
of
mine,
this
car
of
mine,
this
car
of
mine,
this
car
of
mine,
oooooo)
(Dieses
Auto
von
mir,
dieses
Auto
von
mir,
dieses
Auto
von
mir,
dieses
Auto
von
mir,
oooooo)
Ain't
no
amount
of
gold
any
mine
Kein
Gold
der
Welt
in
irgendeiner
Mine
Would
be
enough
to
take
away
this
car
of
mine
Könnte
mir
dies
Auto
von
mir
nehmen
(This
car
of
mine,
dit
til
lee
hup
hup)
(Dieses
Auto
von
mir,
dit
til
lee
hup
hup)
This
car
of
mine
Dieses
Auto
von
mir
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
Oh
this
car
of
mine
Oh,
dieses
Auto
von
mir
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
She's
so
so
fine
now
Sie
ist
so
schön
jetzt
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
This
car,
this
car's
so
fine
now
Dieses
Auto,
dieses
Auto
ist
so
schön
jetzt
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
(Dit
til
lee
hup
hup
dit
til
lee
hup
hup)
Mmm
she's
all
mine...
Mmm,
sie
gehört
mir...
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun
2 Surfer Girl
3 In My Room (German Version)
4 Fun, Fun, Fun (Single Version)
5 Denny's Drums
6 Louie Louie
7 Shut Down, Part II
8 Keep an Eye on Summer
9 Pom Pom Play Girl
10 Why Do Fools Fall in Love
11 This Car of Mine
12 The Warmth of the Sun
13 "Cassius" Love Vs. "Sonny" Wilson
14 In the Parkin' Lot
15 Don't Worry Baby
16 Boogie Woodie
17 Your Summer Dream
18 Our Car Club
19 Surfers Rule
20 Hawaii
21 In My Room
22 Little Deuce Coupe
23 The Rocking Surfer
24 South Bay Surfer
25 The Surfer Moon
26 Catch a Wave
27 I Do
2 Surfer Girl
3 In My Room (German Version)
4 Fun, Fun, Fun (Single Version)
5 Denny's Drums
6 Louie Louie
7 Shut Down, Part II
8 Keep an Eye on Summer
9 Pom Pom Play Girl
10 Why Do Fools Fall in Love
11 This Car of Mine
12 The Warmth of the Sun
13 "Cassius" Love Vs. "Sonny" Wilson
14 In the Parkin' Lot
15 Don't Worry Baby
16 Boogie Woodie
17 Your Summer Dream
18 Our Car Club
19 Surfers Rule
20 Hawaii
21 In My Room
22 Little Deuce Coupe
23 The Rocking Surfer
24 South Bay Surfer
25 The Surfer Moon
26 Catch a Wave
27 I Do
Attention! Feel free to leave feedback.