Lyrics and translation The Beach Boys - 'Til I Die (Alternate Mix)
I'm
a
cork
on
the
ocean
Je
suis
un
bouchon
sur
l'océan
Floating
over
the
raging
sea
Flottant
sur
la
mer
déchaînée
How
deep
is
the
ocean?
Quelle
est
la
profondeur
de
l'océan
?
How
deep
is
the
ocean?
Quelle
est
la
profondeur
de
l'océan
?
I
lost
my
way
J'ai
perdu
mon
chemin
Hey
hey
hey
Hey
hey
hey
I'm
a
rock
in
a
landslide
Je
suis
un
rocher
dans
un
glissement
de
terrain
Rolling
over
the
mountainside
Rouler
sur
le
flanc
de
la
montagne
How
deep
is
the
valley?
Quelle
est
la
profondeur
de
la
vallée
?
How
deep
is
the
valley?
Quelle
est
la
profondeur
de
la
vallée
?
It
kills
my
soul
Cela
tue
mon
âme
Hey
hey
hey
Hey
hey
hey
I'm
a
leaf
on
a
windy
day
Je
suis
une
feuille
par
une
journée
venteuse
Pretty
soon
I'll
be
blown
away
Bientôt
je
serai
emporté
How
long
will
the
wind
blow?
Combien
de
temps
le
vent
soufflera-t-il
?
How
long
will
the
wind
blow?
Combien
de
temps
le
vent
soufflera-t-il
?
Ohhhh
Ohhhh
Until
I
die
Jusqu'à
ma
mort
Until
I
die
Jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
These
things
I'll
be
untill
I
die
Ce
que
je
suis
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
1
Heroes and Villains (Demo)
2 Soulful Old Man Sunshine
3 Soulful Old Man Sunshine (Writing Session Excerpt)
4 Brian's Back
5 All Alone
6 'Til I Die (Alternate Mix)
7 Barbara
8 Loop de Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
9 Sail Plane Song
10 Break Away (Demo)
11 Do It Again (Early Version)
12 Radio Concert Promo 2
13 Radio Concert Promo 1
14 Medley: Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live - 1966)
15 Surfer Girl (Vocals)
16 Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)
17 Kiss Me, Baby (Stereo Remix)
18 Califorinia Girls (Stereo Remix)
19 Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)
20 Heroes and Villains (Live)
21 God Only Knows (Live - 1967 Rehearsal)
22 Darlin' (Live - 1980)
23 Wonderful / Don't Worry, Bill (Live - 1972)
24 Long Promised Road (Live - 1972)
25 Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)
2 Soulful Old Man Sunshine
3 Soulful Old Man Sunshine (Writing Session Excerpt)
4 Brian's Back
5 All Alone
6 'Til I Die (Alternate Mix)
7 Barbara
8 Loop de Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
9 Sail Plane Song
10 Break Away (Demo)
11 Do It Again (Early Version)
12 Radio Concert Promo 2
13 Radio Concert Promo 1
14 Medley: Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live - 1966)
15 Surfer Girl (Vocals)
16 Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)
17 Kiss Me, Baby (Stereo Remix)
18 Califorinia Girls (Stereo Remix)
19 Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)
20 Heroes and Villains (Live)
21 God Only Knows (Live - 1967 Rehearsal)
22 Darlin' (Live - 1980)
23 Wonderful / Don't Worry, Bill (Live - 1972)
24 Long Promised Road (Live - 1972)
25 Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)
Attention! Feel free to leave feedback.