Lyrics and translation The Beach Boys - We'll Run Away

We'll Run Away

We know they're right when they say we're not ready
But all we care is how we feel right now
We'll go ahead just the same
Prepare to take the blame
We'll run away and get married anyhow

They warned us that we can't live on love forever
But we just tell them we'll get by somehow
Our problems will be greater
We'll worry 'bout them later
We'll run away and get married anyhow

If other kids went through it
Then I know we can do it
If our love is that much stronger
It will last that much longer

It wasn't too long ago when our folks were
Were going through the same thing we are now
But one thing they're forgetting
A thing they're not regretting
They ran away and got married anyhow (ran away and got married)
Anyhow (ran away and got married)
They ran away and got married anyhow

On s'enfuira

On sait qu'ils ont raison quand ils disent qu'on n'est pas prêts
Mais tout ce qui compte, c'est ce qu'on ressent maintenant
On continuera quand même
Prêts à en assumer les conséquences
On s'enfuira et on se mariera malgré tout

Ils nous ont prévenus qu'on ne peut pas vivre d'amour éternellement
Mais on leur dit juste qu'on s'en sortira
Nos problèmes seront plus grands
On s'en inquiétera plus tard
On s'enfuira et on se mariera malgré tout

Si d'autres l'ont fait
Alors je sais qu'on peut le faire
Si notre amour est aussi fort
Il durera encore plus longtemps

Il n'y a pas si longtemps, nos parents
Vivaient la même chose que nous maintenant
Mais il y a une chose qu'ils oublient
Une chose qu'ils ne regrettent pas
Ils se sont enfuis et se sont mariés malgré tout (se sont enfuis et se sont mariés)
Malgré tout (se sont enfuis et se sont mariés)
Ils se sont enfuis et se sont mariés malgré tout