The Beach Boys - When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beach Boys - When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]




When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
Когда я стану мужчиной (стереомикс 2012)
When i grow up to be a man
Когда я стану мужчиной,
Will i dig the same things that turn me on as a kid?
Буду ли я увлекаться тем же, что заводит меня сейчас, мальчишкой?
Will i look back and say that i wish i hadn't done what i
Буду ли я оглядываться назад и говорить, что лучше бы я не делал того, что
Did?
Сделал?
Will i joke around and still dig those sounds
Буду ли я шутить и продолжать любить эти звуки,
When i grow up to be a man?
Когда я стану мужчиной?
Will i look for the same things in a woman that i dig in a
Буду ли я искать в женщине то же, что мне нравится в
Girl?
Девушке?
(Fourteen fifteen)
(Четырнадцать пятнадцать)
Will i settle down fast or will i first wanna travel the
Быстро ли я остепенюсь, или сначала захочу путешествовать по
World?
Миру?
(Sixteen seventeen)
(Шестнадцать семнадцать)
Now i'm young and free, but how will it be
Сейчас я молод и свободен, но как все будет,
When i grow up to be a man?
Когда я стану мужчиной?
Oooooo ooooooo oooooooo
О-о-о о-о-о о-о-о-о
Will my kids be proud or think their old man is really a
Будут ли мои дети гордиться мной или думать, что их старик настоящий
Square?
Зануда?
(Eighteen nineteen)
(Восемнадцать девятнадцать)
When they're out having fun yeah, will i still wanna have my
Когда они будут веселиться, да, захочу ли я тоже получить свою
Share?
Долю веселья?
(Twenty twenty-one)
(Двадцать двадцать один)
Will i love my wife for the rest of my life
Буду ли я любить свою жену до конца жизни,
When i grow up to be a man?
Когда я стану мужчиной?
What will i be when i grow up to be a man?
Кем я буду, когда стану мужчиной?
(Twenty-two twenty-three)
(Двадцать два двадцать три)
Won't last forever
Это не будет длиться вечно
(Twenty-four twenty-five)
(Двадцать четыре двадцать пять)
It's kind of sad
Это немного грустно
(Twenty-six twenty-seven)
(Двадцать шесть двадцать семь)
Won't last forever
Это не будет длиться вечно
(Twenty-eight twenty-nine)
(Двадцать восемь двадцать девять)
It's kind of sad
Это немного грустно
(Thirty thirty-one)
(Тридцать тридцать один)
Won't last forever
Это не будет длиться вечно
(Thirty-two .. .)
(Тридцать два .. .)





The Beach Boys - Made In California
Album
Made In California
date of release
27-08-2013

1 Do It Again (2012 Stereo Mix)
2 Country Air (2012 Stereo Mix)
3 I Went To Sleep (Remastered)
4 Little Saint Nick (Stereo) [Single Version] (Remastered)
5 Help Me, Rhonda (Single Version) [Mono] (Remastered)
6 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
7 All This Is That (Remastered)
8 Marcella (Remastered)
9 Susie Cincinnati (2012 Mix)
10 Ballad of Ole' Betsy (Stereo) (Remastered)
11 Back Home
12 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
13 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix) (Remastered)
14 Feel Flows (Remastered)
15 Don't Go Near the Water (Remastered)
16 Add Some Music To Your Day (Remastered)
17 Celebrate the News (Remastered)
18 Can't Wait Too Long (A Capella) (Remastered)
19 Our Car Club (Stereo) [Remastered]
20 'Til I Die (Remastered)
21 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
22 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix) (Remastered)
23 Shut Down (2003 Stereo Mix) (Remastered)
24 Surfin' U.S.A. (Stereo) (Remastered)
25 Busy Doin' Nothin' (Remastered)
26 Disney Girls (1957) [Remastered]
27 This Whole World (Remastered)
28 Break Away (Alternate Version) (Remastered)
29 It's About Time (Remastered)
30 Surfers Rule (With Session Intro) (Remastered)
31 Catch a Wave (Stereo) [Remastered]
32 Little Bird (Remastered)
33 Slip On Through (Remastered)
34 Sail On, Sailor (Remastered)
35 Good Vibrations (Mono) (Remastered)
36 In My Room (Stereo) [Remastered]
37 God Only Knows (1996 Stereo Mix) (Remastered)
38 Caroline, No (1996 Stereo Mix) (Remastered)
39 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix) (Remastered)
40 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
41 Vega-Tables (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
42 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix) (Remastered)
43 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
44 Little Deuce Coupe (Stereo) [Remastered]
45 409 (Mono) [Long Version] (Remastered)
46 Their Hearts Were Full of Spring (Demo) [Mono] (Remastered)
47 Barbara Ann (2012 Stereo Mix) (Remastered)
48 All Dressed Up For School (Mono) (Remastered)
49 Don't Back Down (Stereo) (Remastered)
50 California Girls (2002 Stereo Mix) (Remastered)
51 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
52 Old Man River (Vocal Section) (Remastered)
53 Radio Spot "Murray the K" (Mono) (Remastered)
54 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
55 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix) (Remastered)
56 Friends (Remastered)
57 Meant For You (Alternate Version)
58 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix) (Remastered)
59 Darlin' (2012 Stereo Mix)
60 Wonderful (2012 Stereo MIx)
61 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
62 Cabin Essence (2011 Smile Version)
63 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow) (2011 Smile Version)
64 Wind Chimes (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
65 Heroes and Villains, Pt. 2 (2011 Smile Version)
66 Heroes and Villains, Pt. 1 (2011 Smile Version)
67 Be With Me (Remastered)
68 I Can Hear Music (Remastered)
69 Time To Get Alone (Remastered)
70 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
71 Surf's Up (Remastered)
72 Sound of Free (Mono)
73 Our Prayer (2012 "Smile Sessions") (Stereo Mix)
74 Soulful Old Man Sunshine (Remastered)
75 Forever (Remastered)
76 Good Time (Remastered)
77 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] [2001 Stereo Mix] (Remastered)
78 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix) (Remastered)
79 Little Honda (Stereo) (Remastered)
80 Be True To Your School (Mono) [Single Version] (Remastered)
81 Surfer Girl (Stereo) [Remastered]
82 Lonely Sea (Mono) (Long Version)
83 Surfin' Safari (Mono) [Long Version] (Remastered)
84 Surfin' (With Session Intro) [Mono] (Remastered)
85 The Warmth of the Sun (Stereo) (Remastered)
86 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
87 Wendy (2007 Stereo Mix) (Remastered)
88 All Summer Long (2007 Stereo Mix) (Remastered)
89 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix) (Remastered)
90 Sloop John B (1996 Stereo Mix) (Remastered)
91 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
92 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
93 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
94 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
95 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
96 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
97 Amusement Parks USA (Early Version) (Remastered)
98 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
99 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix) (Remastered)
100 Girls On the Beach (Stereo) (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.