Where I Belong (Remastered 2000) - The Beach Boystranslation in German
I've
spent
my
whole
life
drifting
Mein
ganzes
Leben
lang
trieb
ich
Towards
an
elusive
sun
Einer
schwer
fassbaren
Sonne
entgegen
I
would
have
wandered
forever
Ich
wäre
für
immer
umhergeirrt
If
your
breeze
hadn't
come
(ah-ah,
ah)
Wäre
deine
Brise
nicht
gekommen
(ah-ah,
ah)
And
you
just
could
be
my
anchor
Und
du
könntest
mein
Anker
sein
You
are
my
northern
star
Du
bist
mein
Nordstern
That
navigates
me
home
Der
mich
nach
Hause
navigiert
Don't
need
to
search
no
more
exotic
islands
Ich
brauche
nicht
mehr
nach
exotischen
Inseln
zu
suchen
Now
that
I
found
you're
right
where
I
belong
Jetzt,
da
ich
gefunden
habe,
dass
du
genau
dort
bist,
wo
ich
hingehöre
Never
been
as
much
at
home
as
I
am
Ich
war
noch
nie
so
sehr
zu
Hause
wie
jetzt
Loving
you
is
right
where
I
belong
(ah,
oh-oh)
Dich
zu
lieben
ist
genau
dort,
wo
ich
hingehöre
(ah,
oh-oh)
In
my
mind
we're
together
In
meinen
Gedanken
sind
wir
zusammen
Even
when
I'm
alone
Auch
wenn
ich
allein
bin
In
my
heart
leaves
you
never
In
meinem
Herzen
verlässt
du
mich
nie
Never
will
our
love
grow
old
(ah-ah,
ah)
Niemals
wird
unsere
Liebe
alt
werden
(ah-ah,
ah)
My
destination
forever
Mein
Ziel
für
immer
You
are
my
shining
star
Du
bist
mein
leuchtender
Stern
That
navigates
me
home
Der
mich
nach
Hause
navigiert
Don't
need
to
search
no
more
exotic
islands
(darling,
where
I
am)
Ich
brauche
nicht
mehr
nach
exotischen
Inseln
zu
suchen
(Liebling,
wo
ich
bin)
Now
that
I
found
you're
right
where
I
belong
Jetzt,
da
ich
gefunden
habe,
dass
du
genau
dort
bist,
wo
ich
hingehöre
Never
been
as
much
at
home
as
I
am
Ich
war
noch
nie
so
sehr
zu
Hause
wie
jetzt
Loving
you
is
right
where
I
belong
Dich
zu
lieben
ist
genau
dort,
wo
ich
hingehöre
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Don't
need
to
search
no
more
exotic
islands
(darling,
where
I
am)
Ich
brauche
nicht
mehr
nach
exotischen
Inseln
zu
suchen
(Liebling,
wo
ich
bin)
Now
that
I
found
you're
right
where
I
belong
Jetzt,
da
ich
gefunden
habe,
dass
du
genau
dort
bist,
wo
ich
hingehöre
Never
been
as
much
at
home
as
I
am
Ich
war
noch
nie
so
sehr
zu
Hause
wie
jetzt
Loving
you
is
right
where
I
belong
Dich
zu
lieben
ist
genau
dort,
wo
ich
hingehöre
Don't
need
to
search
no
more
exotic
islands
(darling,
where
I
am)
Ich
brauche
nicht
mehr
nach
exotischen
Inseln
zu
suchen
(Liebling,
wo
ich
bin)
Now
that
I
found
you're
right
where
I
belong
Jetzt,
da
ich
gefunden
habe,
dass
du
genau
dort
bist,
wo
ich
hingehöre
Never
been
as
much
at
home
as
I
am
Ich
war
noch
nie
so
sehr
zu
Hause
wie
jetzt
Loving
you
is
right
where
I
belong
Dich
zu
lieben
ist
genau
dort,
wo
ich
hingehöre
Rate the translation
Album
The Very Best Of The Beach Boys: Sounds Of Summer (Expanded Edition Super Deluxe) date of release
17-06-2022
1
Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
Attention! Feel free to leave feedback.