The Beach Boys - Wild Honey (2012 Stereo Mix) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Wild Honey (2012 Stereo Mix)

Wild Honey (2012 Stereo Mix)

The Beach Boys




Wild Honey (2012 Stereo Mix)
Wild Honey (2012 Stereo Mix)
Sweet sweet wild honey bee
Süßer, süßer wilder Honigbiene
eat up eat up eat up honey
Iss, iss, iss den Honig
mama i'm tellin' you as sure as i'm standing here
Mama, ich sag dir, so sicher wie ich hier stehe
she's my girl and that's the way i'm keeping it now mama dear
Sie ist mein Mädchen und so wird es bleiben, Mama, mein Schatz
no good will it do you to stand there and frown at me
Es bringt nichts, dass du da stehst und mich anfunkelst
the girl's got my heart and my love's coming down on me
Das Mädchen hat mein Herz und meine Liebe trifft mich hart
my love's coming down since i got a taste of wild honey
Meine Liebe trifft mich, seit ich wilden Honig gekostet habe
you know she's got the sweetness of a honey bee
Weißt du, sie hat die Süße einer Honigbiene
wild honey
Wilder Honig
she got it on and stung me good yes sirree
Sie hat mich damit eingedeckt und gut gestochen, jawohl
with all the other stud bees buzzing all around her hive
Mit all den anderen Kerlen, die um ihren Stock schwirren
she singled me out single handed took me alive
Hat sie mich allein ausgesucht und lebendig genommen
well can you can you gonna take my life eating up her wild honey
Kannst du, kannst du mir das Leben nehmen, indem du ihren wilden Honig isst
(sweet sweet wild honey bee)
(Süßer, süßer wilder Honigbiene)
(eat up eat up eat up honey)
(Iss, iss, iss den Honig)
oh mama she's sweeter
Oh Mama, sie ist süßer
gettin' sweeter
Wird immer süßer
sweeter sweeter
Süßer, süßer
sweet
Süß
wild honey
Wilder Honig
let me tell you how she really got to my soul
Lass mich dir sagen, wie sie wirklich zu meiner Seele fand
it ain't funny
Es ist nicht lustig
the way she make wanna sing a little rock 'n' roll
Wie sie mich dazu bringt, ein bisschen Rock 'n' Roll zu singen
there's nothing quite nice as a kiss of wild honey
Nichts ist so schön wie ein Kuss von wildem Honig
i break my back workin' just to save me some money
Ich rackere mich ab, nur um mir etwas Geld zu sparen
so i can spend my life with her
Damit ich mein Leben mit ihr verbringen kann
sock it to me wild honey
Gib mir alles, wilder Honig
wild honey she's mine
Wilder Honig, sie gehört mir
wild honey she's mine
Wilder Honig, sie gehört mir




The Beach Boys - Made In California
Album
Made In California
date of release
27-08-2013

1 Do It Again (2012 Stereo Mix)
2 Country Air (2012 Stereo Mix)
3 I Went To Sleep (Remastered)
4 Little Saint Nick (Stereo) [Single Version] (Remastered)
5 Help Me, Rhonda (Single Version) [Mono] (Remastered)
6 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
7 All This Is That (Remastered)
8 Marcella (Remastered)
9 Susie Cincinnati (2012 Mix)
10 Ballad of Ole' Betsy (Stereo) (Remastered)
11 Back Home
12 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
13 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix) (Remastered)
14 Feel Flows (Remastered)
15 Don't Go Near the Water (Remastered)
16 Add Some Music To Your Day (Remastered)
17 Celebrate the News (Remastered)
18 Can't Wait Too Long (A Capella) (Remastered)
19 Our Car Club (Stereo) [Remastered]
20 'Til I Die (Remastered)
21 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
22 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix) (Remastered)
23 Shut Down (2003 Stereo Mix) (Remastered)
24 Surfin' U.S.A. (Stereo) (Remastered)
25 Busy Doin' Nothin' (Remastered)
26 Disney Girls (1957) [Remastered]
27 This Whole World (Remastered)
28 Break Away (Alternate Version) (Remastered)
29 It's About Time (Remastered)
30 Surfers Rule (With Session Intro) (Remastered)
31 Catch a Wave (Stereo) [Remastered]
32 Little Bird (Remastered)
33 Slip On Through (Remastered)
34 Sail On, Sailor (Remastered)
35 Good Vibrations (Mono) (Remastered)
36 In My Room (Stereo) [Remastered]
37 God Only Knows (1996 Stereo Mix) (Remastered)
38 Caroline, No (1996 Stereo Mix) (Remastered)
39 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix) (Remastered)
40 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
41 Vega-Tables (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
42 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix) (Remastered)
43 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
44 Little Deuce Coupe (Stereo) [Remastered]
45 409 (Mono) [Long Version] (Remastered)
46 Their Hearts Were Full of Spring (Demo) [Mono] (Remastered)
47 Barbara Ann (2012 Stereo Mix) (Remastered)
48 All Dressed Up For School (Mono) (Remastered)
49 Don't Back Down (Stereo) (Remastered)
50 California Girls (2002 Stereo Mix) (Remastered)
51 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
52 Old Man River (Vocal Section) (Remastered)
53 Radio Spot "Murray the K" (Mono) (Remastered)
54 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
55 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix) (Remastered)
56 Friends (Remastered)
57 Meant For You (Alternate Version)
58 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix) (Remastered)
59 Darlin' (2012 Stereo Mix)
60 Wonderful (2012 Stereo MIx)
61 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
62 Cabin Essence (2011 Smile Version)
63 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow) (2011 Smile Version)
64 Wind Chimes (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
65 Heroes and Villains, Pt. 2 (2011 Smile Version)
66 Heroes and Villains, Pt. 1 (2011 Smile Version)
67 Be With Me (Remastered)
68 I Can Hear Music (Remastered)
69 Time To Get Alone (Remastered)
70 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
71 Surf's Up (Remastered)
72 Sound of Free (Mono)
73 Our Prayer (2012 "Smile Sessions") (Stereo Mix)
74 Soulful Old Man Sunshine (Remastered)
75 Forever (Remastered)
76 Good Time (Remastered)
77 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] [2001 Stereo Mix] (Remastered)
78 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix) (Remastered)
79 Little Honda (Stereo) (Remastered)
80 Be True To Your School (Mono) [Single Version] (Remastered)
81 Surfer Girl (Stereo) [Remastered]
82 Lonely Sea (Mono) (Long Version)
83 Surfin' Safari (Mono) [Long Version] (Remastered)
84 Surfin' (With Session Intro) [Mono] (Remastered)
85 The Warmth of the Sun (Stereo) (Remastered)
86 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
87 Wendy (2007 Stereo Mix) (Remastered)
88 All Summer Long (2007 Stereo Mix) (Remastered)
89 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix) (Remastered)
90 Sloop John B (1996 Stereo Mix) (Remastered)
91 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
92 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
93 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
94 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
95 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
96 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
97 Amusement Parks USA (Early Version) (Remastered)
98 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
99 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix) (Remastered)
100 Girls On the Beach (Stereo) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.