The Beach Boys - Wild Honey (2021 Stereo Mix) - translation of the lyrics into French




Wild Honey (2021 Stereo Mix)
Miel sauvage (Mixage Stéréo 2021)
Sweet, sweet, wild honey bee
Douce, douce, abeille sauvage
Eat, eat up, eat up, honey
Mange, mange, mange, mon miel
Mama, I'm telling you as sure as I'm standing here
Maman, je te le dis, aussi sûr que je suis
She's my girl and that's the way I'm keeping it now, mama dear
C'est ma fille et c'est comme ça que je vais la garder, ma chère maman
No good will it do you to stand there and frown at me
Ça ne sert à rien de me regarder en fronçant les sourcils
The girl's got my heart and my love's coming down on me
Cette fille a mon cœur et mon amour me submerge
My love's coming down since I got a taste of wild honey
Mon amour me submerge depuis que j'ai goûté au miel sauvage
Sweet, sweet, wild honey bee (you know she's got the sweetness of a honey bee)
Douce, douce, abeille sauvage (tu sais qu'elle a la douceur d'une abeille)
Eat, eat up, eat up, honey (wild honey)
Mange, mange, mange, mon miel (miel sauvage)
Sweet, sweet, she got to be (she got it on and stung me good, yes, sirree)
Douce, douce, elle doit l'être (elle m'a piqué et bien piqué, oui madame)
Eat, eat up, eat up, honey
Mange, mange, mange, mon miel
With all the other stud bees buzzing all around her hive
Avec tous les autres bourdons qui bourdonnent autour de sa ruche
She singled me out, single-handed took me alive
Elle m'a choisi, elle m'a pris vivant, à elle seule
Well can you, can you gonna take my life eating up her wild honey?
Peux-tu, peux-tu me prendre la vie en mangeant son miel sauvage ?
Sweet, sweet, wild honey bee
Douce, douce, abeille sauvage
Eat, eat up, eat up honey
Mange, mange, mange, mon miel
Sweet, sweet, wild honey bee
Douce, douce, abeille sauvage
Eat, eat up, eat up, honey
Mange, mange, mange, mon miel
Oh, mama, she's sweeter (sweeter)
Oh, maman, elle est plus douce (plus douce)
Getting sweeter (sweeter)
De plus en plus douce (plus douce)
Sweeter, sweeter
Plus douce, plus douce
Sweet wild honey
Doux miel sauvage
Sweet, sweet, wild honey bee (let me tell you how she really got to my soul)
Douce, douce, abeille sauvage (laisse-moi te dire comment elle a vraiment touché mon âme)
Eat, eat up, eat up, honey (it ain't funny)
Mange, mange, mange, mon miel (ce n'est pas drôle)
Sweet, sweet, wild honey bee (the way she make me wanna sing a little rock 'n' roll)
Douce, douce, abeille sauvage (la façon dont elle me donne envie de chanter un peu de rock 'n' roll)
Eat, eat up, eat up, honey
Mange, mange, mange, mon miel
There's nothing quite sweet as a kiss of wild honey
Il n'y a rien de plus doux qu'un baiser de miel sauvage
I break my back working just to save me some money
Je me casse le dos à travailler juste pour économiser de l'argent
So I can spend my life with her
Pour que je puisse passer ma vie avec elle
Sock it to me wild honey
Vas-y, miel sauvage
Sweet, sweet, wild honey bee (honey wild honey she's mine)
Douce, douce, abeille sauvage (miel sauvage, elle est à moi)
Eat, eat up, eat up, honey (honey wild honey she's mine)
Mange, mange, mange, mon miel (miel sauvage, elle est à moi)
Sweet, sweet, wild honey bee
Douce, douce, abeille sauvage
Eat, eat up, eat up, honey
Mange, mange, mange, mon miel
Sweet sweet, wild honey bee
Douce, douce, abeille sauvage





Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love


1 Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Attention! Feel free to leave feedback.