The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)

The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)

Lyrics and translation The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)




Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
Ne serait-ce pas agréable (Mixage stéréo 2001)
Wouldn't it be nice if we were older?
Ne serait-ce pas agréable si nous étions plus âgés ?
Then we wouldn't have to wait so long
Alors nous n'aurions pas à attendre si longtemps
And wouldn't it be nice to live together
Et ne serait-ce pas agréable de vivre ensemble
In the kind of world where we belong?
Dans le genre de monde où nous appartenons ?
Know it's gonna make him that much better
Sache que ça le rendra tellement meilleur
When we can say goodnight and stay together
Quand on pourra se dire bonne nuit et rester ensemble
Wouldn't it be nice if we could wake-up
Ne serait-ce pas agréable si on pouvait se réveiller
In the morning when the day is new?
Le matin quand le jour est nouveau ?
After having spent the day together
Après avoir passé la journée ensemble
Hold each other close the whole night through
Se tenir serré toute la nuit
A happy times together we've been spending
Des moments heureux ensemble, on les passe
I wish that every kiss was never ending
J'aimerais que chaque baiser ne finisse jamais
Oh, wouldn't it be nice?
Oh, ne serait-ce pas agréable ?
Maybe if we think and wish and hope and pray, it might come true
Peut-être que si on pense, on souhaite, on espère et on prie, ça pourrait arriver
Baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do
Mon chéri, alors il n'y aurait plus rien qu'on ne pourrait pas faire
Oh, we could be married (oh, we could be married)
Oh, on pourrait se marier (oh, on pourrait se marier)
And then we'd be happy (and then we'd be happy)
Et alors on serait heureux (et alors on serait heureux)
Oh, wouldn't it be nice?
Oh, ne serait-ce pas agréable ?
You know it seems the more we talk about it
Tu sais, il me semble que plus on en parle
It only makes it worse to live without it
Plus ça rend la vie sans ça insupportable
But let's talk about it
Mais parlons-en
Oh, wouldn't it be nice?
Oh, ne serait-ce pas agréable ?
Good night, my baby
Bonne nuit, mon bébé
Sleep tight, my baby
Dors bien, mon bébé
Good night, my baby
Bonne nuit, mon bébé
Sleep tight, my baby
Dors bien, mon bébé
Good night, my baby
Bonne nuit, mon bébé
Sleep tight, my baby
Dors bien, mon bébé
Good...
Bonne...




Writer(s): Mike Love, B. Wilson, T. Asher
The Beach Boys - Made In California
Album
Made In California
date of release
27-08-2013

1 Little Bird
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.