You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall - The Beach Boys translation in German

You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall

I need a breeze blowing softly
To keep my wind vane from standing
I need a whole lot of sunshine
To keep my sundial advancing
I need some soil 'fore my grass to grow
I need some spark to make my candle glow
Relief I cried, ain't no shock and jive
I need a mess of help to stand alone

I need a spark by a fire
To stop the cold of my winter
I need a burst of your raindrops
To keep a flow in my river
I need a call for my phone will ring
I need your song for my voice will sing
Please realize I'm not half alive
Without a mess of help to stand alone

She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)

I need the warmth of your smile
To heat my frostbitten sorrow
I need your hand on my shoulder
To lead todays to tomorrows
I need your strength to lock me to the track
I need your trust to bust the things I lack
Belief I cried, ain't no shock and jive
I need a mess of help to stand alone

She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)
Belief I cried, ain't no shock and jive
I need a mess of help to stand alone

Du Brauchst 'Ne Menge Hilfe, Um Allein Zu Stehen - Live At Carnegie Hall

Ich brauche eine sanfte Brise,
damit meine Wetterfahne nicht stillsteht.
Ich brauche eine ganze Menge Sonnenschein,
damit meine Sonnenuhr weiterläuft.
Ich brauche etwas Erde, damit mein Gras wächst.
Ich brauche einen Funken, damit meine Kerze leuchtet.
Erleichterung, schrie ich, kein Schock und Jive,
ich brauche 'ne Menge Hilfe, um allein zu stehen.

Ich brauche einen Funken bei einem Feuer,
um die Kälte meines Winters zu stoppen.
Ich brauche einen Schauer deiner Regentropfen,
um meinen Fluss am Fließen zu halten.
Ich brauche einen Anruf, damit mein Telefon klingelt.
Ich brauche dein Lied, damit meine Stimme singt.
Bitte versteh, ich bin nicht halb am Leben
ohne 'ne Menge Hilfe, um allein zu stehen.

Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)

Ich brauche die Wärme deines Lächelns,
um meine frostigen Sorgen zu erwärmen.
Ich brauche deine Hand auf meiner Schulter,
um das Heute ins Morgen zu führen.
Ich brauche deine Stärke, um mich auf Kurs zu halten,
Ich brauche dein Vertrauen, um die Dinge zu überwinden, die mir fehlen.
Glaube, schrie ich, kein Schock und Jive,
ich brauche 'ne Menge Hilfe, um allein zu stehen.

Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Sie kennt mich nicht, sie kennt mich nicht (sie kennt, sie kennt, sie kennt mich nicht)
Glaube, schrie ich, kein Schock und Jive,
ich brauche 'ne Menge Hilfe, um allein zu stehen.