Surfin' U.S.A. (Backing Track) - The Beach Boystranslation in French
If
everybody
had
an
ocean
Si
tout
le
monde
avait
un
océan
Across
the
u.s.a.
À
travers
les
États-Unis
Then
everybody'd
be
surfin'
Alors
tout
le
monde
surferait
Like
californi-a
Comme
en
Californie
You'd
seem
'em
wearing
their
baggies
Tu
les
verrais
porter
leurs
baggies
Huarachi
sandals
too
Des
sandales
Huarachi
aussi
A
bushy
bushy
blonde
hairdo
Une
coiffure
blonde
touffue
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
You'd
catch
'em
surfin'
at
del
mar
Tu
les
verrais
surfer
à
Del
Mar
Ventura
county
line
La
ligne
du
comté
de
Ventura
Santa
cruz
and
trestle
Santa
Cruz
et
Trestle
Australia's
narabine
Narrabine
en
Australie
All
over
manhattan
Partout
à
Manhattan
And
down
doheny
way
Et
en
bas
de
Doheny
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
We'll
all
be
planning
that
route
On
va
tous
planifier
cet
itinéraire
We're
gonna
take
real
soon
On
va
le
prendre
très
bientôt
We're
waxing
down
our
surfboards
On
cire
nos
planches
de
surf
We
can't
wait
for
june
On
ne
peut
pas
attendre
juin
We'll
all
be
gone
for
the
summer
On
sera
tous
partis
pour
l'été
We're
on
surfari
to
stay
On
est
en
surfari
pour
rester
Tell
the
teacher
we're
surfin'
Dis
au
professeur
qu'on
surfe
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
Haggerties
and
swamies
Haggerties
et
Swamies
Pacific
palisades
Palisades
Pacifique
San
anofree
and
sunset
San
Anofree
et
Sunset
Redondo
beach
l.a.
Redondo
Beach
L.A.
All
over
la
jolla
Partout
à
La
Jolla
At
waimia
bay
À
la
baie
de
Waimea
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
Everybody's
gone
surfin'
Tout
le
monde
est
parti
surfer
Surfin'
u.s.a.
Surfer
en
U.S.A.
Rate the translation
1
Mike Love Introduces Surfin'
2 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
3 Good Vibrations (Concert Rehearsal)
4 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
5 Vegetables Promo (Instrumental Section)
6 Vegetables (Stereo Extended Mix)
7 You're With Me Tonight
8 Lonely Days
9 Bruce on Wild Honey
10 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
11 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
12 Time To Get Alone - Alternate Version
13 Alan and Brian Talk About Dennis
14 A Time To Live In Dreams
15 Be With Me (Backing Track)
16 Dennis Introduces Cotton Fields
17 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
18 Alan and Carl on Break Away
19 Break Away (Alternate Version)
20 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
21 Dennis Wilson
22 Forever (A Cappella Mix)
23 Sail On, Sailor (Backing Track)
24 Old Man River (Vocal Section)
25 Carl Wilson
26 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
27 Dennis Introduces Carl
28 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
29 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
30 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
31 The Surfin' Rehearsal
32 Happy Birthday Four Freshmen
33 Mike on Brian's Harmonies
34 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
35 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
36 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
37 Carl Wilson Radio Promo
38 Shut Down (Live Version)
39 Little Deuce Coupe (Demo Version)
40 Murry Wilson Directs a Radio Promo
41 Fun, Fun, Fun (Backing Track)
42 Brian's Message to "Rog" (Take 22)
43 Carl Wilson (Coda)
44 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
45 Good To My Baby (Backing Track)
46 Chuck Britz on Brian in the Studio
47 Salt Lake City (Session Highlights)
48 Salt Lake City (Stereo Remix)
49 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
50 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
51 Carol K Session Highlights
52 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
53 Alan and Dennis Introduce Barbara Ann
54 Barbara Ann (Session Excerpt)
55 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
56 Mike on the Everly Brothers
57 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
2 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
3 Good Vibrations (Concert Rehearsal)
4 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
5 Vegetables Promo (Instrumental Section)
6 Vegetables (Stereo Extended Mix)
7 You're With Me Tonight
8 Lonely Days
9 Bruce on Wild Honey
10 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
11 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
12 Time To Get Alone - Alternate Version
13 Alan and Brian Talk About Dennis
14 A Time To Live In Dreams
15 Be With Me (Backing Track)
16 Dennis Introduces Cotton Fields
17 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
18 Alan and Carl on Break Away
19 Break Away (Alternate Version)
20 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
21 Dennis Wilson
22 Forever (A Cappella Mix)
23 Sail On, Sailor (Backing Track)
24 Old Man River (Vocal Section)
25 Carl Wilson
26 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
27 Dennis Introduces Carl
28 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
29 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
30 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
31 The Surfin' Rehearsal
32 Happy Birthday Four Freshmen
33 Mike on Brian's Harmonies
34 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
35 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
36 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
37 Carl Wilson Radio Promo
38 Shut Down (Live Version)
39 Little Deuce Coupe (Demo Version)
40 Murry Wilson Directs a Radio Promo
41 Fun, Fun, Fun (Backing Track)
42 Brian's Message to "Rog" (Take 22)
43 Carl Wilson (Coda)
44 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
45 Good To My Baby (Backing Track)
46 Chuck Britz on Brian in the Studio
47 Salt Lake City (Session Highlights)
48 Salt Lake City (Stereo Remix)
49 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
50 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
51 Carol K Session Highlights
52 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
53 Alan and Dennis Introduce Barbara Ann
54 Barbara Ann (Session Excerpt)
55 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
56 Mike on the Everly Brothers
57 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.