Lyrics and translation The Beach - As Old as the Grave

As Old as the Grave

Oh, misery is turning the ground as old as a grave
As old as a grave
Oh, misery is turning the ground as old as a grave
As old as a grave
Oh, misery is turning the ground as old as a grave
As old as a grave
Father, you're drunk
Easy now
Only the bottles seize your best and worst
Mother, the notion
Is raining down, still you?
You lay yourself down like a bullet to the brain
A bullet to the brain
A bullet to the brain
You lay yourself down like a bullet to the brain
A bullet to the brain
The brain
The brain
Homeless beneath the devil's moon
Find comfort in the dirt
And I don't get down
I check the dreams as I walk
You lay yourself down like a bullet to the brain
And all the world's words can tell you that you're sane
You lay yourself down like a bullet to the brain
Mmmm
Father, you're drunk
Easy now
Mother, the notion
Is raining down
You lay yourself down like a bullet to the brain
A bullet to the brain
A bullet to the brain
You lay yourself down like a bullet to the brain
A bullet to the brain
Oh, misery is turning the ground as old as a grave
As old as a grave
Oh, misery is turning the ground as old as a grave
As old as a grave

Aussi vieux que la tombe

Oh, la misère transforme le sol aussi vieux qu'une tombe
Aussi vieux qu'une tombe
Oh, la misère transforme le sol aussi vieux qu'une tombe
Aussi vieux qu'une tombe
Oh, la misère transforme le sol aussi vieux qu'une tombe
Aussi vieux qu'une tombe
Mon chéri, tu es ivre
Calme-toi maintenant
Seules les bouteilles saisissent tes meilleurs et pires moments
Ma chérie, l'idée
Tombe en pluie, toujours toi ?
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Le cerveau
Le cerveau
Sans-abri sous la lune du diable
Trouve du réconfort dans la poussière
Et je ne baisse pas les bras
Je vérifie mes rêves en marchant
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Et tous les mots du monde peuvent te dire que tu es sain d'esprit
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Mmmm
Mon chéri, tu es ivre
Calme-toi maintenant
Ma chérie, l'idée
Tombe en pluie
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Tu te laisses tomber comme une balle dans le cerveau
Une balle dans le cerveau
Oh, la misère transforme le sol aussi vieux qu'une tombe
Aussi vieux qu'une tombe
Oh, la misère transforme le sol aussi vieux qu'une tombe
Aussi vieux qu'une tombe