Lyrics and translation The Beach - Like a Fool!

Like a Fool!

She's got that aching feeling in her head
She's got that aching lying in her bed
She's got soul
Don't let it go
But when I see the way you feel it makes me sick
But I don't see it I just hear you might not make it I know
Ohhh
She's got everything she needs on a mantlepiece
No picture, no frame comes close to the pain that you know
Ohhh
Be my love of my life
Be my struggle my strife
See I know picturesque don't mean a thing
All you get's diamonds and rings when I said
Hold my head to the gun
Torture me under the sun well I know
A singer's not singing a thing
The picture's too perfect to trim and I said
Oooooooh
Like the fool that I've been leading
I lost my patience for you
Yeah I could see the little things in him you like
And I just hope that when the time is right it's right
She got sold
Ohhh
And in the morning when you wake to find him gone
And you remember how it felt when it went wrong
She got told
Ohhh
Be my love of my life
Be my struggle my strife
See I know picturesque don't mean a thing
All you get's diamonds and rings when I said
Hold my head to the gun
Torture me under the sun well I said
A singer's not singing a thing
The picture's too perfect to trim and I said
Let it all pour out
Yeah
Let it all pour out
Yeah
Let it all pour out
Yeah
And I said yeah
(Like a fool)
(Like a fool)
(Like a fool)
(Like a fool)
Does she feel like a fool?
Oh I feel like a fool
(Like a fool)
Does she feel like a fool?
(Like a fool)

Comme un idiot !

Elle a cette douleur lancinante dans la tête
Elle a cette douleur qui la retient au lit
Elle a de l’âme
Ne la laisse pas partir
Mais quand je vois la façon dont tu la ressens, ça me rend malade
Mais je ne le vois pas, je l’entends juste, tu pourrais ne pas y arriver, je sais
Ohhh
Elle a tout ce qu’il faut sur une cheminée
Aucune image, aucun cadre ne se rapproche de la douleur que tu connais
Ohhh
Sois mon amour de ma vie
Sois mon combat, ma lutte
Tu vois, je sais que pittoresque ne veut rien dire
Tout ce que tu obtiens ce sont des diamants et des bagues, quand j’ai dit
Maintiens ma tête contre le canon
Torture-moi sous le soleil, eh bien, je sais
Un chanteur ne chante rien
L’image est trop parfaite pour être coupée, et j’ai dit
Oooooooh
Comme l’idiot que j’ai été en menant
J’ai perdu patience pour toi
Ouais, je pouvais voir les petites choses en lui que tu aimes
Et j’espère juste que quand le moment sera venu, ce sera le bon
Elle s’est fait avoir
Ohhh
Et au matin, quand tu te réveilles et que tu le trouves parti
Et tu te souviens de ce que tu ressentais quand ça a mal tourné
On lui a dit
Ohhh
Sois mon amour de ma vie
Sois mon combat, ma lutte
Tu vois, je sais que pittoresque ne veut rien dire
Tout ce que tu obtiens ce sont des diamants et des bagues, quand j’ai dit
Maintiens ma tête contre le canon
Torture-moi sous le soleil, eh bien, j’ai dit
Un chanteur ne chante rien
L’image est trop parfaite pour être coupée, et j’ai dit
Laisse tout sortir
Ouais
Laisse tout sortir
Ouais
Laisse tout sortir
Ouais
Et j’ai dit ouais
(Comme un idiot)
(Comme un idiot)
(Comme un idiot)
(Comme un idiot)
Est-ce qu’elle se sent comme une idiote ?
Oh, je me sens comme un idiot
(Comme un idiot)
Est-ce qu’elle se sent comme une idiote ?
(Comme un idiot)