Lyrics and translation The Beach - Like a Fool!

Like a Fool!

She's got that aching feeling in her head
She's got that aching lying in her bed
She's got soul
Don't let it go
But when I see the way you feel it makes me sick
But I don't see it I just hear you might not make it I know
Ohhh
She's got everything she needs on a mantlepiece
No picture, no frame comes close to the pain that you know
Ohhh
Be my love of my life
Be my struggle my strife
See I know picturesque don't mean a thing
All you get's diamonds and rings when I said
Hold my head to the gun
Torture me under the sun well I know
A singer's not singing a thing
The picture's too perfect to trim and I said
Oooooooh
Like the fool that I've been leading
I lost my patience for you
Yeah I could see the little things in him you like
And I just hope that when the time is right it's right
She got sold
Ohhh
And in the morning when you wake to find him gone
And you remember how it felt when it went wrong
She got told
Ohhh
Be my love of my life
Be my struggle my strife
See I know picturesque don't mean a thing
All you get's diamonds and rings when I said
Hold my head to the gun
Torture me under the sun well I said
A singer's not singing a thing
The picture's too perfect to trim and I said
Let it all pour out
Yeah
Let it all pour out
Yeah
Let it all pour out
Yeah
And I said yeah
(Like a fool)
(Like a fool)
(Like a fool)
(Like a fool)
Does she feel like a fool?
Oh I feel like a fool
(Like a fool)
Does she feel like a fool?
(Like a fool)

Как дурак!

У нее эта ноющая боль в голове,
У нее эта ноющая ложь в ее постели.
У нее есть душа,
Не дай ей уйти.
Но когда я вижу, как ты себя чувствуешь, мне становится плохо.
Но я не вижу этого, я просто слышу, что ты можешь не справиться, я знаю.
Ооо
У нее есть все, что ей нужно, на каминной полке.
Никакая картина, никакая рамка не сравнится с той болью, что ты знаешь.
Ооо
Будь моей любовью всей моей жизни,
Будь моей борьбой, моей борьбой.
Видишь ли, я знаю, что живописность ничего не значит.
Все, что ты получаешь, это бриллианты и кольца, когда я сказал:
Приставь пистолет к моей голове,
Мучай меня под солнцем, ну, я знаю,
Певец ничего не поет.
Картинка слишком идеальна, чтобы ее обрезать, и я сказал:
Ооооо
Как тот дурак, которым я был,
Я потерял к тебе терпение.
Да, я видел в нем мелочи, которые тебе нравятся,
И я просто надеюсь, что, когда придет время, все будет правильно.
Ее продали.
Ооо
А утром, когда ты проснешься и обнаружишь, что его нет,
И ты вспомнишь, как тебе было плохо, когда все пошло не так.
Ей сказали.
Ооо
Будь моей любовью всей моей жизни,
Будь моей борьбой, моей борьбой.
Видишь ли, я знаю, что живописность ничего не значит.
Все, что ты получаешь, это бриллианты и кольца, когда я сказал:
Приставь пистолет к моей голове,
Мучай меня под солнцем, ну, я сказал,
Певец ничего не поет.
Картинка слишком идеальна, чтобы ее обрезать, и я сказал:
Пусть все выльется наружу.
Да
Пусть все выльется наружу.
Да
Пусть все выльется наружу.
Да
И я сказал: "Да".
(Как дурак)
(Как дурак)
(Как дурак)
(Как дурак)
Она чувствует себя дурой?
О, я чувствую себя дураком.
(Как дурак)
Она чувствует себя дурой?
(Как дурак)