Lyrics and translation The Beach - Maybe?

Maybe?

I'm gonna talk you up we're gonna start a war
Somebody talk me down what are we fighting for

Somebody hold me down I'm gonna lose my mind
We're gonna move around we're gonna start a fight
Mm we're gonna start a fight

But maybe I left my head in the sand
And maybe I left my heart in your hands
And maybe we are who we are

There gonna light me up there gonna watch me burn
I'm gonna jump right in
I'm gonna take my turn
Mm I'm gonna take my turn

I'm gonna make some sound
I'm gonna make it new
I'm gonna make it loud
We're gonna turn me up
Somebody turn me up!

But maybe I left my head in the sand
And maybe I left my heart in your hands
And maybe we are who we are

But that don't make it easy
No that don't make it fair
No I can't make it over o ye o ye

But maybe I left my head in the sand
And maybe I left my heart in your hands

But that don't make it easy
No that don't make it fair
No I can't make it over o ye o ye
But maybe I left my heart in your hand

All at once I look back again
I look back in vain
There we stand on the clearest day
Broken up all the same

Peut-être ?

Je vais te parler, on va déclencher une guerre
Quelqu'un me calme, pourquoi on se bat ?

Quelqu'un me retiens, je vais perdre la tête
On va se déplacer, on va se battre
Mm, on va se battre

Mais peut-être que j'ai laissé ma tête dans le sable
Et peut-être que j'ai laissé mon cœur dans tes mains
Et peut-être que nous sommes qui nous sommes

Ils vont m'illuminer, ils vont me voir brûler
Je vais sauter dedans
Je vais prendre mon tour
Mm, je vais prendre mon tour

Je vais faire du bruit
Je vais le rendre nouveau
Je vais le rendre fort
On va me monter le son
Quelqu'un me monte le son !

Mais peut-être que j'ai laissé ma tête dans le sable
Et peut-être que j'ai laissé mon cœur dans tes mains
Et peut-être que nous sommes qui nous sommes

Mais ça ne rend pas les choses faciles
Non, ça ne rend pas les choses justes
Non, je ne peux pas passer outre o ye o ye

Mais peut-être que j'ai laissé ma tête dans le sable
Et peut-être que j'ai laissé mon cœur dans tes mains

Mais ça ne rend pas les choses faciles
Non, ça ne rend pas les choses justes
Non, je ne peux pas passer outre o ye o ye
Mais peut-être que j'ai laissé mon cœur dans tes mains

Tout à coup, je regarde en arrière
Je regarde en arrière en vain
Nous voilà debout le jour le plus clair
Brisés, tous de la même façon