Lyrics and translation The Beach - Who's to Say

Who's to Say

I saw you tear the land apart
A witness from above

I stayed away to watch it all
And all the oceans were filled with blood

But who's to say when the worlds goes round
And who's to say when your love goes down

And who's to say that it can't be done
And who's to say when the war is won

But I'd like to know
If you would let me show you

Yeah I like to know, just want
You let me show you

You are
You should be loved
Ohhh
You are
You should be loved

I jumped in to the open sky
Do anything to feel alive

Because I just seem to walk alone and barely even holding strong
But who's to say that it can't be done
And who's to say when the war is won

And who's to say when your love is here
And who's to say when the world is clear

But I'd like to know
If I could let you show me
And I like to know why won't you let me show you
Yeah I'd like to know
Why won't you let me show you

Because now I need it
Now I'm desperate for you
You should be loved

But now I need it
Now I'm desperate for it all

But now I need it
Now I'm desperate for it all

But now I need it
Now I'm desperate for it all
Ohh

But you
You should be loved

Just who
You are

You should be loved

Qui peut le dire

Je t'ai vu déchirer la terre
Un témoin d'en haut

Je suis resté à l'écart pour tout observer
Et tous les océans étaient remplis de sang

Mais qui peut dire quand le monde tourne
Et qui peut dire quand ton amour s'éteint

Et qui peut dire que ce n'est pas possible
Et qui peut dire quand la guerre est finie

Mais j'aimerais savoir
Si tu me laisserais te montrer

Ouais, j'aimerais savoir, je veux juste
Que tu me laisses te montrer

Tu es
Tu devrais être aimée
Ohhh
Tu es
Tu devrais être aimée

J'ai sauté dans le ciel ouvert
Faire n'importe quoi pour me sentir vivant

Parce que j'ai l'impression de marcher seul et de ne pas tenir bon
Mais qui peut dire que ce n'est pas possible
Et qui peut dire quand la guerre est finie

Et qui peut dire quand ton amour est là
Et qui peut dire quand le monde est clair

Mais j'aimerais savoir
Si je pouvais te laisser me montrer
Et j'aimerais savoir pourquoi tu ne me laisses pas te montrer
Ouais, j'aimerais savoir
Pourquoi tu ne me laisses pas te montrer

Parce que maintenant j'en ai besoin
Maintenant, je suis désespéré pour toi
Tu devrais être aimée

Mais maintenant j'en ai besoin
Maintenant, je suis désespéré pour tout ça

Mais maintenant j'en ai besoin
Maintenant, je suis désespéré pour tout ça

Mais maintenant j'en ai besoin
Maintenant, je suis désespéré pour tout ça
Ohh

Mais toi
Tu devrais être aimée

Juste qui
Tu es

Tu devrais être aimée