Lyrics and translation The Beamish Brothers - Anxious

Anxious

I'm so
So damn stressed out

I hate that I look like I'm always dying
Same pair of clothes, bags under my eyes
Got no energy, but can't go to sleep
My hair is disheveled, my body is shit
I pay for the gym, but i'm always unfit
I look for a quick motivational hit in a podcast
But I know it won't last

I'm so
So damn stressed out
I'm tired of being broke
I know it's probably my fault
And ohhh
I might be losing it now
My life's become a mess
I promise you this ain't my best, no
I'm stressed
Just a little I guess
I'm anxious
I'll confess, I'm stressed
Just a little I guess
I'm anxious

So tear me apart, or show me a miracle
I'm growing tired of hearing I'm cynical
Throw me a line, or set me on fire
Something to make me feel alive
Tell me outright if i'm hypercritical
Honesty I feel I'm bout to it give all
Up in a minute, just in it to quit it
Cause I need a minute to catch my breath

I'm so
So damn stressed out
I'm tired of being broke
I know it's probably my fault
And ohhh
I might be losing it now
My life's become a mess
I promise you this ain't my best, no
I'm stressed
Just a little I guess
I'm anxious
I'll confess,
I'm not usually one to express stuff
But I gotta get this off my chest
I'm anxious, I'm anxious

I'm getting used to feeling unwell
Now i'm overwhelmed
I guess I just expect the worst

I'm so
So damn stressed out
I'm tired of being broke
I know it's probably my fault
And ohhh
I might be losing it now
My life's become a mess
I promise you this ain't my best, no
I'm stressed
Just a little I guess
I'm anxious
I confess, I'm not usually one to express stuff
But I gotta get this off my chest
I'm anxious

(So damn stressed out)
(In this way for ages I'm just)
I'm anxious
(I might be losing it now)
(I'm trying to fix my brain I'm just used to feeling)
Anxious

Anxious

Je suis tellement
Tellement stressé

Je déteste avoir l'air d'être toujours sur le point de mourir
Le même vêtement, des cernes sous les yeux
Je n'ai pas d'énergie, mais je ne peux pas dormir
Mes cheveux sont en désordre, mon corps est une merde
Je paie pour la salle de sport, mais je suis toujours en mauvaise forme
Je cherche un petit boost de motivation dans un podcast
Mais je sais que ça ne durera pas

Je suis tellement
Tellement stressé
Je suis fatigué d'être fauché
Je sais que c'est probablement de ma faute
Et ohhh
Je suis peut-être en train de perdre la tête
Ma vie est devenue un bordel
Je te promets que ce n'est pas mon meilleur, non
Je suis stressé
Un peu, je suppose
Je suis anxieux
Je l'avoue, je suis stressé
Un peu, je suppose
Je suis anxieux

Alors, déchire-moi en morceaux, ou montre-moi un miracle
J'en ai assez d'entendre dire que je suis cynique
Lance-moi une bouée, ou met-moi le feu
Quelque chose pour me faire sentir vivant
Dis-moi franchement si je suis hypercritique
Honnêtement, je sens que je vais tout donner
Tout d'un coup, juste pour tout arrêter
Parce que j'ai besoin d'une minute pour reprendre mon souffle

Je suis tellement
Tellement stressé
Je suis fatigué d'être fauché
Je sais que c'est probablement de ma faute
Et ohhh
Je suis peut-être en train de perdre la tête
Ma vie est devenue un bordel
Je te promets que ce n'est pas mon meilleur, non
Je suis stressé
Un peu, je suppose
Je suis anxieux
Je l'avoue,
Je ne suis pas du genre à m'exprimer comme ça
Mais je dois me soulager
Je suis anxieux, je suis anxieux

Je m'habitue à me sentir mal
Maintenant, je suis dépassé
Je suppose que je m'attends au pire

Je suis tellement
Tellement stressé
Je suis fatigué d'être fauché
Je sais que c'est probablement de ma faute
Et ohhh
Je suis peut-être en train de perdre la tête
Ma vie est devenue un bordel
Je te promets que ce n'est pas mon meilleur, non
Je suis stressé
Un peu, je suppose
Je suis anxieux
Je l'avoue, je ne suis pas du genre à m'exprimer comme ça
Mais je dois me soulager
Je suis anxieux

(Tellement stressé)
(Comme ça depuis des lustres, je suis juste)
Je suis anxieux
(Je suis peut-être en train de perdre la tête)
(J'essaie de réparer mon cerveau, je suis juste habitué à me sentir)
Anxieux