Lyrics and translation The Bear Quartet - All Your Life

All Your Life

For every building there's a bomb
There are more bullets than bullies
I am sure but not enough of the love
That you have longed for

All your life
All your life

I've fallen into the same hole more than twice
Only to be by your side

Warm dark night, this place is so well-known
I can taste the air's humidity,
Smell the winter in a bee
Still amazed that loss can decree

All your life
All your life

I've fallen on my face so many times
Only to be by your side

All your life
All your life

Toute ta vie

Pour chaque bâtiment, il y a une bombe
Il y a plus de balles que de brutes
J'en suis sûr, mais pas assez d'amour
Que tu as tant désiré

Toute ta vie
Toute ta vie

Je suis tombé dans le même trou plus de deux fois
Pour ne faire que d'être à tes côtés

Nuit chaude et sombre, cet endroit est si familier
Je peux goûter l'humidité de l'air,
Sentir l'hiver dans une abeille
Toujours étonné que la perte puisse décréter

Toute ta vie
Toute ta vie

Je suis tombé sur mon visage tant de fois
Pour ne faire que d'être à tes côtés

Toute ta vie
Toute ta vie