Lyrics and translation The Bear Quartet - Ask Me Don't Axe Me

Ask Me Don't Axe Me

Lying through my teeth on your answer phone
Saying i'm fine and not alone
Sure i've got problems up to here
But they're not for you to share

Two times the trouble just doubles the pain
Ask me don't axe me again, be friends

I have looked into your eyes
Confidentially told you lies
Because i don't wanna bother you
You've got yours and i still have you

Two times the trouble just doubles the pain
Ask me don't axe me again, be friends

Demande-moi, ne me demande pas

Je te mens au téléphone, en te disant que tout va bien
Que je ne suis pas seule
Bien sûr, j'ai des problèmes jusqu'ici
Mais ce ne sont pas tes affaires

Le double des ennuis ne fait que doubler la douleur
Demande-moi, ne me demande pas, soyons amis

Je t'ai regardé dans les yeux
Je t'ai dit des mensonges en toute confiance
Parce que je ne veux pas te déranger
Tu as tes soucis et j'ai encore toi

Le double des ennuis ne fait que doubler la douleur
Demande-moi, ne me demande pas, soyons amis