Escape From Promille Hill - The Bear Quartet translation in German

Escape From Promille Hill

Now that all friends are gone
Any intruder′s welcome
When everybody's said their goodbyes
We′re on the move and we will arrive

And we don't have to stand
Wherever we have to stand
And we don't have to stand
Whatever we are supposed to stand

Loving embrace, the pressure is on
The entrance is closed and the exit is gone.
Soon we will be, soon we will go,
Where nothing sucks and nothing blows

And we don′t have to stand
Wherever we have to stand
And we don′t have to stand
Whatever we are supposed to stand

Flucht vom Promille-Hügel

Jetzt, da alle Freunde fort sind
Ist jeder Eindringling willkommen
Wenn jeder schon Abschied genommen hat
Sind wir unterwegs und werden ankommen

Und wir müssen nicht stehen bleiben
Wo immer wir stehen müssen
Und wir müssen nicht stehen bleiben
Wofür auch immer wir stehen sollen

Liebende Umarmung, der Druck lastet
Der Eingang verschlossen, der Ausgang verloren
Bald werden wir sein, bald werden wir gehen
Wo nichts saugt und nichts bläst

Und wir müssen nicht stehen bleiben
Wo immer wir stehen müssen
Und wir müssen nicht stehen bleiben
Wofür auch immer wir stehen sollen