Lyrics and translation The Bear Quartet - Escape From Promille Hill

Escape From Promille Hill

Now that all friends are gone
Any intruder′s welcome
When everybody's said their goodbyes
We′re on the move and we will arrive

And we don't have to stand
Wherever we have to stand
And we don't have to stand
Whatever we are supposed to stand

Loving embrace, the pressure is on
The entrance is closed and the exit is gone.
Soon we will be, soon we will go,
Where nothing sucks and nothing blows

And we don′t have to stand
Wherever we have to stand
And we don′t have to stand
Whatever we are supposed to stand

Échapper à Promille Hill

Maintenant que tous les amis sont partis
Tout intrus est le bienvenu
Quand tout le monde a dit au revoir
On est en mouvement et on va arriver

Et on n'a pas à se tenir
Où on doit se tenir
Et on n'a pas à se tenir
Quoi qu'on soit censé se tenir

Étreinte amoureuse, la pression est là
L'entrée est fermée et la sortie a disparu.
Bientôt on sera, bientôt on partira,
Où rien ne craint et rien ne souffle

Et on n'a pas à se tenir
Où on doit se tenir
Et on n'a pas à se tenir
Quoi qu'on soit censé se tenir