Lyrics and translation The Bear Quartet - Fist Or Hand

Fist Or Hand

My flame is tamed and now it′s yours
If you follow the beat
Yes, there have been palms attempting before
But they couldn't stand the heat

What′s the matter nervous lover?
Are you a chicken or a man?
Is this wrestling or embrace?
Is this fist or hand?

Drum rolls and fireworks, canons and guns
Where do you stand?
Resting or dying, free or left out.
Do or disband?

What's the matter nervous lover?
Are you a chicken or a man?
Is this wrestling or embrace?
Is this fist or hand?

Poing ou main

Ma flamme est domptée et maintenant elle est à toi
Si tu suis le rythme
Oui, il y a eu des palmes qui ont tenté avant
Mais elles n'ont pas pu supporter la chaleur

Qu'est-ce qui ne va pas, amoureuse nerveuse ?
Es-tu une poule ou un homme ?
Est-ce de la lutte ou un étreinte ?
Est-ce un poing ou une main ?

Roulements de tambours et feux d'artifice, canons et fusils
Où te situes-tu ?
Repos ou mort, libre ou exclu.
Faire ou se dissoudre ?

Qu'est-ce qui ne va pas, amoureuse nerveuse ?
Es-tu une poule ou un homme ?
Est-ce de la lutte ou un étreinte ?
Est-ce un poing ou une main ?