Lyrics and translation The Bear Quartet - Fist Or Hand

Fist Or Hand

My flame is tamed and now it′s yours
If you follow the beat
Yes, there have been palms attempting before
But they couldn't stand the heat

What′s the matter nervous lover?
Are you a chicken or a man?
Is this wrestling or embrace?
Is this fist or hand?

Drum rolls and fireworks, canons and guns
Where do you stand?
Resting or dying, free or left out.
Do or disband?

What's the matter nervous lover?
Are you a chicken or a man?
Is this wrestling or embrace?
Is this fist or hand?

Кулак или Ладонь

Мой пыл укрощен и теперь он твой,
Если ты следуешь ритму.
Да, были и другие ладони, пытавшиеся раньше,
Но они не выдержали жара.

Что с тобой, нервный любовник?
Ты цыпленок или мужчина?
Это борьба или объятия?
Это кулак или ладонь?

Барабанная дробь и фейерверки, пушки и ружья,
Какова твоя позиция?
Отдыхаешь или умираешь, свободен или брошен.
Действуй или распускайся.

Что с тобой, нервный любовник?
Ты цыпленок или мужчина?
Это борьба или объятия?
Это кулак или ладонь?