Lyrics and translation The Bear Quartet - Grammar

Grammar

This is how me and my friends from school
Were determined to settle the score with you
'Cause you offered money in return for sex
With a ten year old who were smart enough to come and tell us
We went to search for weapons anything that resembled a gun

We knew where you were hanging, we waited there for you
And as soon as you would turn up we were gonna beat you black and blue

Hours passed and the adrenaline rush wore off
Besides, we used up all the ammo while practicing with our slingshots
Some of us had to split, there was school tomorrow
And the waiting made us think that this might not be the way to go
Maybe retribution is nothing but a really sad excuse

If violence is a language and you learned your grammar well
And everybody speaks it are you bound for or do you live in hell?

Grammaire

C'est comme ça que moi et mes amis de l'école
Étions déterminés à régler le score avec toi
Parce que tu as offert de l'argent en échange de sexe
Avec une enfant de dix ans qui était assez intelligente pour nous le dire
Nous sommes allés chercher des armes, tout ce qui ressemblait à une arme à feu

On savait où tu traînais, on t'a attendu là
Et dès que tu serais arrivé, on allait te tabasser

Des heures ont passé et l'adrénaline a disparu
De plus, on a utilisé toutes les munitions en s'entraînant avec nos lance-pierres
Certains d'entre nous ont dû partir, il y avait l'école demain
Et l'attente nous a fait penser que ce n'était peut-être pas la voie à suivre
Peut-être que la vengeance n'est qu'une très mauvaise excuse

Si la violence est un langage et que tu as bien appris ta grammaire
Et que tout le monde la parle, es-tu destiné à ou vis-tu en enfer ?