Lyrics and translation The Bear Quartet - Helpless

Helpless

Drove you home
Took the long road just so i could
Hear more of your voice
Suddenly you said it all
Helpless, so helpless
Helpless, so helpless, helpless

First you walked out of her life
And then your own
Did you best towards the end
But it didn't count
Helpless, so helpless
Helpless, so helpless, helpless

No prayer, no promise
I know it doesn't help
The sound of a train passing by
Is all it takes
Helpless, so helpless
Helpless, so helpless, helpless

Impuissante

Je t'ai ramenée à la maison
J'ai pris le long chemin juste pour pouvoir
Entendre plus ta voix
Soudain, tu as tout dit
Impuissante, si impuissante
Impuissante, si impuissante, impuissante

D'abord, tu as quitté sa vie
Et puis la tienne
Tu as fait de ton mieux vers la fin
Mais ça n'a pas compté
Impuissante, si impuissante
Impuissante, si impuissante, impuissante

Aucune prière, aucune promesse
Je sais que ça n'aide pas
Le bruit d'un train qui passe
C'est tout ce qu'il faut
Impuissante, si impuissante
Impuissante, si impuissante, impuissante