Lyrics and translation The Bear Quartet - Human Enough

Human Enough

Two people that you know
Would die for what you have
You're talented and blessed
So why do you moan like a spoiled pup

Because things would get on fine, fine, fine
Without you
Without you
You're special but human enough
To know you're loved

I was contemplating this
When knowledge struck me like lightning or a hammer
Facts i'd been denying
Dawned upon me
Your face in the shape of something missing

Things have turned out fine, fine, fine
But we miss you
I miss you
You're special and i'm man enough
To say i love you

Assez humain

Deux personnes que tu connais
Mourraient pour ce que tu as
Tu es talentueux et béni
Alors pourquoi geindre comme un chiot gâté

Parce que les choses iraient bien, bien, bien
Sans toi
Sans toi
Tu es spécial mais assez humain
Pour savoir que tu es aimé

Je réfléchissais à ça
Quand la connaissance m'a frappé comme la foudre ou un marteau
Des faits que j'avais niés
Se sont levés devant moi
Ton visage en forme de quelque chose qui manque

Les choses se sont bien passées, bien, bien
Mais tu nous manques
Tu me manques
Tu es spécial et je suis assez homme
Pour dire que je t'aime