Lyrics and translation The Bear Quartet - Is He Dead Is He Dizzy

Is He Dead Is He Dizzy

A nice house
Where you can hear music play
Am I there, can you hear me say:
Is it cold and rainy still
Come on in step on in tell me
Is he dead is he dizzy
Is he cold, have some coffee

Forget that cloud
It's a fake one
From the steelmill
Spinning round

Look outside don't you feel tiny
It's great how safety surrounds me
And why I like windows and doors
You can lock if you have the key
In nice weather you can leave it all open
And feel a bit free

Forget that cloud
It's a fake one
From the steelmill
Spinning round
Kiss me
I'm easily led
I'm dizzy
Take me to bed

Is he back, did he miss me
He wants me on his lap again
Must be this bad weather
I hope he tells me some stories
Childhood like ones
It makes me feel safe
Like Sundays in nurseries

Forget that cloud
It's a fake one
From the steelmill
Spinning round
Kiss me
I'm easily led
I'm dizzy
Take me to bed

Est-il mort, est-il étourdi

Une belle maison
Où tu peux entendre de la musique
Suis-je là, peux-tu m'entendre dire :
Est-il froid et pluvieux encore
Entrez, entrez, dites-moi
Est-il mort, est-il étourdi
Est-il froid, prenez un café

Oublie ce nuage
C'est un faux
De l'aciérie
Qui tourne

Regarde dehors, ne te sens-tu pas minuscule
C'est génial comme la sécurité m'entoure
Et pourquoi j'aime les fenêtres et les portes
Tu peux verrouiller si tu as la clé
Par beau temps, tu peux tout laisser ouvert
Et te sentir un peu libre

Oublie ce nuage
C'est un faux
De l'aciérie
Qui tourne
Embrasse-moi
Je suis facilement conduite
Je suis étourdie
Emmène-moi au lit

Est-il de retour, m'a-t-il manqué
Il veut que je sois sur ses genoux à nouveau
Ce doit être ce mauvais temps
J'espère qu'il me racontera des histoires
Des histoires d'enfance
Ça me met en sécurité
Comme les dimanches en garderie

Oublie ce nuage
C'est un faux
De l'aciérie
Qui tourne
Embrasse-moi
Je suis facilement conduite
Je suis étourdie
Emmène-moi au lit