Lyrics and translation The Bear Quartet - Just Locals
For
every
surface
there's
a
manmade
crack
Pour
chaque
surface,
il
y
a
une
fissure
créée
par
l'homme
Sun-loving
creatures
from
the
cities
are
back
Les
créatures
qui
aiment
le
soleil
des
villes
sont
de
retour
Our
woods
are
swarming
with
tourists
and
flies
Nos
bois
grouillent
de
touristes
et
de
mouches
Nobody
notices
our
rural
device
Personne
ne
remarque
notre
appareil
rural
We're
shit
were
just
locals
On
est
de
la
merde,
on
est
juste
des
locaux
And
we're
out
of
focus
Et
on
est
hors
de
propos
For
the
rest
of
the
year
Pour
le
reste
de
l'année
But
this
summer
will
end
differently
Mais
cet
été
se
terminera
différemment
It's
part
Deliverance,
part
9-11
C'est
en
partie
Deliverance,
en
partie
le
11
septembre
Logs
loosely
piled
up
on
the
top
of
the
slide
Des
bûches
empilées
lâchement
au
sommet
du
toboggan
Urban
intruders,
now
you're
in
for
a
ride
Envahisseurs
urbains,
maintenant
vous
êtes
dans
une
course
Your
pouncy
dialect
has
bitten
its
tongue
Votre
dialecte
rebondissant
s'est
mordu
la
langue
We
won't
stop
finishing
your
off
'til
we're
done
On
ne
s'arrêtera
pas
de
vous
achever
avant
qu'on
en
ait
fini
We're
shit
were
just
locals
On
est
de
la
merde,
on
est
juste
des
locaux
And
we're
out
of
focus
Et
on
est
hors
de
propos
For
the
rest
of
the
year
Pour
le
reste
de
l'année
But
this
summer
will
end
differently
Mais
cet
été
se
terminera
différemment
It's
part
Deliverance,
part
9-11
C'est
en
partie
Deliverance,
en
partie
le
11
septembre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.