Lyrics and translation The Bear Quartet - Leaning Against A Parked Car

Leaning Against A Parked Car

Leaning against a parked car
I'll wait here for the dark
I want the waves to roll in
And everything else to be perfectly still

I just want an overlooked mistake
Through wich i could escape
Soon we're all rationalized/trivialized
Out of our own little lives, it's not even sad

And i can't articulate
What i gave up and what came instead
So why mention
The gravity of guilt
Or the magnitude of love's intrusion

Feels good to be here feels more real to me
To never invite sympathy
I want the sky to swarm with stars
To walk quiet and harsh
Among us all

And i've already said
How i lost my way and fled
So why mention
The gravity of what
I've spilt and every final solution

They can't reach me anymore they
Can't reach but something did

S'appuyer contre une voiture garée

S'appuyant contre une voiture garée
J'attendrai ici que la nuit tombe
Je veux que les vagues déferlent
Et que tout le reste soit parfaitement immobile

Je veux juste une erreur passée inaperçue
Par laquelle je pourrais m'échapper
Bientôt, nous sommes tous rationalisés/banalisés
Hors de nos propres petites vies, ce n'est même pas triste

Et je ne peux pas articuler
Ce que j'ai abandonné et ce qui est arrivé à la place
Alors pourquoi mentionner
La gravité de la culpabilité
Ou l'ampleur de l'intrusion de l'amour

C'est bon d'être ici, c'est plus réel pour moi
De ne jamais inviter la sympathie
Je veux que le ciel grouille d'étoiles
Pour marcher silencieusement et durement
Parmi nous tous

Et j'ai déjà dit
Comment j'ai perdu mon chemin et j'ai fui
Alors pourquoi mentionner
La gravité de ce que
J'ai renversé et chaque solution finale

Ils ne peuvent plus me joindre, ils
Ne peuvent pas atteindre mais quelque chose a fait