Lyrics and translation The Bear Quartet - Mom And Dad

Mom And Dad

I caught mom and dad making out
Realizing for the first time they were human
They were outside it was summer
They were clearly insane
And i peered from behind the curtains

Mom wore a long black dress
And dad had his blue jean shirt on
I'd woken up from a dream
And i couldn't go back to sleep

Cutting class in the first grade
What do you make of that
My life was run by books and television
Running manic down the stairs
At the age of eight
Where do all these memories fit in

Stealing pornography
Caught with my pants on my feet
I'm still stuck somewhere between
Who i was and who i wanted to be

My god it's coming out
I can't stop feeling now
Whatever made me wait this long
I am still the same
But in a different way
Whatever whatever it all remains

Maman et Papa

J'ai surpris maman et papa en train de s'embrasser
En réalisant pour la première fois qu'ils étaient humains
Ils étaient dehors, c'était l'été
Ils étaient clairement fous
Et je les observais de derrière les rideaux

Maman portait une longue robe noire
Et papa avait sa chemise en jean bleue
Je m'étais réveillé d'un rêve
Et je ne pouvais pas me rendormir

Faire l'école buissonnière en première année
Qu'est-ce que tu en penses
Ma vie était régie par les livres et la télévision
Descendre les escaliers comme un fou
À l'âge de huit ans
Où est-ce que tous ces souvenirs s'insèrent

Voler de la pornographie
Pris avec mon pantalon sur les pieds
Je suis toujours coincé quelque part entre
Qui j'étais et qui je voulais être

Mon Dieu, ça sort
Je ne peux plus arrêter de ressentir maintenant
Ce qui m'a fait attendre si longtemps
Je suis toujours le même
Mais d'une manière différente
Quoi qu'il en soit, tout reste le même