Lyrics and translation The Bear Quartet - Northern

Northern

I was back home
When your mother asked my mother to ask me to drive
I didn't go inside
To hear her try explain
Why your friends couldn't come why your sisters and brothers couldn't come

Love is hard work look around
There's a comforting smile so weak it could be mine
I am at ease
Between branches of trees
Lights of little cities, little neighbourhoods and starlit little streets
We're all strangers to begin she remembers when I used to let them in

Love is hard
Work on your fears
Have I made myself clear

Nord

J'étais rentré chez moi
Quand ta mère a demandé à ma mère de me demander de conduire
Je n'ai pas été à l'intérieur
Pour l'entendre essayer d'expliquer
Pourquoi tes amis ne pouvaient pas venir, pourquoi tes sœurs et tes frères ne pouvaient pas venir

L'amour est un travail acharné, regarde autour de toi
Il y a un sourire réconfortant si faible qu'il pourrait être le mien
Je suis à l'aise
Entre les branches des arbres
Les lumières des petites villes, des petits quartiers et des petites rues étoilées
Nous sommes tous des étrangers au début, elle se souvient quand je les laissais entrer

L'amour est difficile
Travaille sur tes peurs
Est-ce que je me suis fait comprendre